反驳

They readily admit in the manuscripts thus far recovered, scribal faults, doublets, Arabisms, apparent traces of dependence on extant versions, etc. But to their minds all such defects do not disprove the originality of the Hebrew text, inasmuch as they can, and indeed in a large number of cases must, be accounted for by the very late characrter of the copies now in our possession.

他们容易接纳的手稿迄今恢复， scribal故障，联， Arabisms ，明显痕迹依赖於现存的版本，等等，但他们的头脑所有这些缺陷没有反驳的独创性希伯莱文字，因为它们可以和事实上，在许多情况下，必须加以核算的很晚characrter的副本现在我们掌握的。

Doyle and Jack catch up with Zhou just as they are about to drive off.

Josh反驳说就在几小时之前他还曾经想杀了自己。

As can readily be seen, the two general remarks just made simply set forth the elementary canons of historical criticism; and they would not have been dwelt on here were it not that they have been very often lost sight of by Protestant scholars, who, biased by their desire to disprove the Catholic doctrine of the inspired character of Ecclesiasticus, have done their utmost to depreciate the doctrinal and ethical teaching of this deuterocanonical book.

由於可以很容易地看到，两名一般刚才的发言只是提出了基本准则的历史的批评，他们就不会谈到这里，如果不是，他们都非常往往忽略了新教的学者，谁，有偏见他们的愿望反驳天主教教义的激励性质的Ecclesiasticus ，付出了很大的努力贬值的理论和道德教育的deuterocanonical书。

To elucidate this point, I will cite my "crazy" story as an example.

我不想反驳他们，这里我和大家分享一下我的经历。

This group is what suffer one part person very quickly to refute, reason is: Change demesne had become England the emancipator of a lot of industries, gained huge success.

这一行为很快遭到一部分人的反驳，理由是：私有化已经成为英国许多行业的救星，并取得了巨大成就。

The ideas of two economists lay at the center of that struggle: John Maynard Keynes, the elegant Englishman who advocated government intervention to control the booms and busts of capitalist economies, and Freidrich Von Hayek, the Austrian emigre who argued that government intervention in the economy would erode human freedom and was doomed to failure.

二十世纪两位杰出的经济学者发表了两套截然不同的经济理论：英国学者John Maynard Keynes提倡政府应该干预控制社会的经济盛衰；奥地利学者Freidrich Von Hayek则反驳John Maynard的理论，认为政府干预社会经济将会破坏人民的自由，并断定这套理论将会失败。

This he denied, retorting, 'The Emir gave me his plane only once for a flight from Paris to Dakar.

对此他矢口否认，反驳说："埃米尔只把他的飞机借我用了一次，从巴黎飞到达喀尔。"

If you can enlighten me, please do.

如果你能看出来，随时欢迎反驳我的观点。

Ephemeris data are broadcasted by the Satellite every 30 sec, over the duration of 30 sec.

我不反驳，全球定位系统卫星信号的需要，这是显而易见的。

The Corcyraeans retorted that if Corinth would withdraw her troops from Epidamnus they would withdraw theirs, or they were ready to let both parties remain in statu quo, an armistice being concluded till judgment could be given.

Corcyraean人反驳如果 Corinth 人从 Epidamnus 撤兵，他们也同样撤兵，否则他们将让两个政党维持原样，继续战争直到他们接受条件为止。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。