反革命的

1917 Cheka Bolshevik secret police. The acronym of the Russian words for Extraordinary Commission for Combating Counter-Revolution, Sabotage and Speculation. Superseded by Ogpu, NKVD, and the KGB.

布尔什维克秘密警察组织，是俄语"肃清反革命及破坏、投机活动特设委员会"的简称，年来代替它的是苏联国家政治保卫局、苏联人民内务部和苏联国家安全委员会等机构。

If too much of an effort is made, arbitrarily and prematurely, to abolish these things, the local tyrants and evil gentry will seize the pretext to put about such counter-revolutionary propaganda as "the peasant association has no piety towards ancestors","the peasant association is blasphemous and is destroying religion" and "the peasant association stands for the communization of wives", all for the purpose of undermining the peasant movement.

若用过大的力量生硬地勉强地从事这些东西的破坏，那就必被土豪劣绅借为口实，提出"农民协会不孝祖宗"、"农民协会欺神灭道"、"农民协会主张共妻"等反革命宣传口号，来破坏农民运动。

He is toweling off lustily on the side of the pool.

他在游泳池边使劲擦干身体。胡风所说的&强迫人&，是指强迫反革命方面的人。

They rigged up two counter-revolutionary cliques in an attempt to seize supreme power.

他们组成了两个阴谋夺取最高权力的反革命集团。

To hear incorrect views without rebutting them and even to hear counter-revolutionary remarks without reporting them, but instead to take them calmly as if nothing had happened.

听了不正确的议论也不争辩，甚至听了反革命分子的话也不报告，泰然处之，行若无事。

But shall we enact a law stipulating that no counter-revolutionary in Party and government organs is to be executed?

但是，要不要立条法律，讲机关里的反革命一个不杀呢？

For instance, with most of the embezzlers , it is just a matter of right and wrong, for they are different from counter-revolutionaries and can be reformed

比如贪污分子大多数还是个是非问题，还是可以改造的，他们与反革命不同。

For instance, most of the embezzlers just have no sense of right and wrong, therefore they should be reformed rather than be treated as counter- revolutionaries.

比如贪污分子大多数还是个是非问题，还是可以改造的。他们与反革命不同。

When did we ever say that we would tolerate the activities of counter-revolutionaries and saboteurs?

什么时候我们说过要容忍反革命分子和各种破坏分子的活动？

Have you concluded were they counterrevolutionaries or were they patriots?

唐：1989年的时候你去了天安门广场，见到了学生们，他们是反革命分子，还是爱国者？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。