反革命的

By "coercion" Hu Feng means our coercing those on the side of counter-revolution.

胡风所说的"强迫人"，是指强迫反革命方面的人。

A counter-revolutionary conspirator has not half a whiff of Marxism about him .

一个反革命阴谋家连半点马克思主义的味道也没有。

When the counter-revolution set in, there was very little resolute struggle.

当反革命到来时，很少坚决的斗争。

It was the counter-revolution which murmured that infamous word "dismemberment."

都是些阴谋进行无耻分散活动的反革命。

Basically, these splits are unfavourable to the counter-revolution and favourable to the revolution.

这种情况，基本地说来是不利于反革命，而有利于革命的。

"That didn't lead to an upsurge of hooliganism or counterrevolution did it?"

"这两条法律废除之后并未导致流氓行为以及反革命行为的暴涨，难道不是吗？"

The Criminal Law stipulates that whoever disturbs public order so seriously that "work, production, business, education or scientific research cannot be conducted and the state and society suffer serious losses"; whoever assembles a crowd to disturb "order at stations, wharves, civil airports, market places, public parks, theatres, cinemas, exhibition halls, sports grounds or other public Places", or assembles a crowd to block traffic or undermine traffic order or resist "public security administration personnel of the state" or obstruct them "from carrying out their duties according to law, if the circumstances are serious";"whoever causes a person's injury, disability or death through 'beating, smashing and looting'" and whoever destroys or forcibly takes "articles of ppublic or private property";"whoever, by violence or other methods, including the use of 'big character posters' and 'small character posters'","publicly insults another person or fabricates facts to defame him, if the circumstances are serious";"whoever, for the purpose of counterrevolution," incites "the masses to resist or sabotage the implementation of the state's laws or decrees" or propagandizes for and incites "the overthrow of the political power of the dictatorship of the proletariat and the socialist system through counterrevolutionary slogans, leaflets or by other means" and commits a crime in violation of the Criminal Law shall be investigated for legal responsibility according to law.

因'打砸抢'致人伤残、死亡的"，"毁坏或者抢走公私财物的"；"以暴力或者其他方法，包括用'大字报'、'小字报'，公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人，情节严重的"；"以反革命为目的"，"煽动群众抗拒、破坏国家法律、法令实施的"，"以反革命标语、传单或者其他方法宣传煽动推翻无产阶级专政的政权和社会主义制度的，都是触犯刑律的犯罪行为，都要依法追究法律责任。

It says its suppression of counterrevolutionary riots preserved social stability and paved the way for economic success.

它说它对反革命暴乱的镇压维护了社会稳定和为经济成就铺平道路。

Many mentally-ill patients were taken from hospitals and sent to labour camps because of their "counterrevolutionary" behaviour.

许多精神病患者因为他们的"反革命"行为被赶出医院，送去劳动改造。

My grandfather,who studied medicine in England, committed suicide after he was wronglyaccused of being a counterrevolutionary and a foreign spy.

我的祖父在英国研习医学，因被冤枉是反革命和外国间谍而自杀。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。