反面

They are not power, they are sallowness and helplessness. Inherently, they are the opposite of true power.

与其说以上这些也算是力量，还不如说是苍白和无力，因为它们从本质上来说，都走到了真正力量的反面。

In his praise of that traditional Western schoolbook villain, Saladin③.

愤恨十字军东征，不过对西方传统教科书中的反面角色萨拉丁的赞美却又言过其实了。

To be wholly occupied with others, never to look within, is the state of blindness of those who are entirely engrossed by what is present and addressed to their sense; this is the very revages us, whether we are laboring for our fellow being or for God--to be wise in our own eyes reserved, and full of ourselves, troubled at the least thing that disturbs our self-complacency, is the opposite extreme.

完全集中注意他人面不自省，是某些人的又是一种盲目状态；这些人全神贯注于眼前事物以及感官感受到的一切；这恰好是纯朴的反面。另一种人是，不管为同类还是为上帝效力，均全然忘我地投入--自以为聪明含蓄，心中充满自我，只要自满的情绪受到丝毫干扰使心烦意乱，是一种极端。

The opposite of self-esteem is self-contempt or self-doubt; low self-esteem is often associated with depression.

自尊的反面是自卑或空子；低自尊往往与抑郁相关联。

523What is self-identical is only an abstraction, but in its actual existence is in its own self a perversion.

贺译（ p67）：这些自身同一的东西只是一种抽象，实际上它们就是其自己本身的反面或颠倒

They range from exercise on prescription schemes to multi-million-dollar advertising campaigns with adverts deliberately designed to shock us into action.

不仅包括量身定做的科学锻炼，还包含耗资数百万美元、精心设计的反面广告宣传，以期能够警醒人们，付诸行动。

Siegfried is on the other side of the outsourcing boom: it is an insourcer.

齐格弗里德站在繁荣外围业务的反面，它是立足于企业内部业务的会计服务提供者。

I'll toss this sixpence and you call head or tail.

我来掷这个6便士硬币，你说是正面还是反面。

"The Korean community has helped us in a very ironic way," says Mr Lee."They copied us and used the word 'berry' a lot – Iceberry, Snowberry and so on."

Lee先生说："具有讽刺意味的是，韩国人社区从反面来帮助我们，他们模仿我们，大量使用'berry'这个词，如：Iceberry、Snowberry等。"

Therefore in this case con sordino means "with damper" and senza sordino means "without damper".

所以既然这样，那么"反面弱音器"意味着"用阻尼"而"无弱音器"意味着"没有阻尼"。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。