反重力

Yes, the Anti Gravity ability can be casted on friendly units and buildings.

当然可以。反重力技能可以用在任何的友军单位或者建筑上。

Yes, the Anti Gravity ability can be casted on friendly units and buildings.

可以的。反重力可以施放并升起己方的单位和建筑。

Yes, the Anti Gravity ability can be casted on friendly units and buildings.

答：是的，反重力技能可以施放在己方的单位和建筑上。

Actually, the ability to lift destructible doodads has been classified as a bug and has been fixed in the latest builds.

目前来说，反重力可以升起这些石块的这一状况被当作bug来处理了。

Shafts of sparkling purple light flashed from their undersides—antigrav transporter beams.

闪烁的紫色光柱从它们的下腹部射出——反重力传输光。

The most obvious are cliche gadgets (BLASTER, ANDROID, HYPERSPACE drive, CYBORG, TIME MACHINE, brain suspended in aquarium, FORCE FIELD, food pill, ANTIGRAVITY shield, translating machine, judiciary COMPUTER), but major sf cliche themes are also old friends (daring conquest of the Galaxy; scientist goes too far; witch-hunt for telepaths; post-HOLOCAUST barbarism; triumph of Yankee knowhow).

最明显的是那些恶俗的新发明（激光枪，类人，超空间飞行，电子人，时间机器，玻璃缸里的大脑，力场，食物药丸，反重力罩，转化机器，电脑法官），这些主题中的大多数都是我们的老朋友（银河系的勇敢征服，出格的科学家，寻找心灵感应者，灾难之后的野蛮，美国技术的胜利）。

The animals came in useful as the Rebel technicians had difficulty adapting their repulsorlift speeders to the subzero temperatures.

因为反抗军的技术人员很难将反重力飞行艇适用於零度以下的环境，所以这些动物变得十分实用。

Luckily, the Dev Team is well on top of balance, as they have introduced new abilities such as the Nullifiers Anti Gravity ability to lift up buildings blocking choke points and Nydus Worms to bypass such defenses to keep those Terran players honest.

对于其他种族的玩家而言，幸运的是，开发组也同样地为他们准备了足够的应对手段，比方说，神族可以使用反重力能力来打开通往人类基地的缺口，而虫族则可以使用虫洞来避开人类的正面防御，从而发现其基地内部的战术意图。

Nullifiers have already proved to be quite strong when used in groups, being able to lift up Siege Tanks and Ultralisks, effectively taking them out of combat until the rest of their reinforcements are dead.

废弃者早已经证明自己有多么的强，它们可以升起诸如坦克或者大象之类的单位，直接把它们踢出这次交战，直到其他所有单位都被消灭了，才放它们下来领死。（笔者：这句话是说……反重力时长可以自己控制了？昨天你回我帖还不是这么跟我说的

Vulture--The elderly Adrian Toomes turned to the life of crime after his business partner cheated him. With a self-invented anti-gravity pack, wings for faster flying and a birdlike costume, he became the high-flying, lowdown Vulture.

秃鹫--年老的Adrian Toomes 在被生意伙伴欺骗后开始犯罪的生涯，自己发明的反重力背包让他能够像鸟一样挥动翅膀并进行高空飞行，是一个让SPIDERMAN和头疼的对手

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了