反过来

The dissimilation of the nature of competitive sport refers to the incoordination of the relation between the subject and object of competitive sport, in other words, the subject of competitive sport is to pursue its own development originally, but on the contrary it is possessed by the object.

竞技体育本质的异化就是指参与竞技体育的主体与客体之间关系的不协调，原本是追求自身的发展，但反过来自身却被对象占有了。

A switchable 40Hz HPF allows for removal of unwanted low end rumble that in turn increases overall system headroom.

可变换的40Hz高通滤波器允许隆隆的取消不必要的低端，在反过来又增加了整个系统的空间。

This strategy is a brilliant form of "collegial networking" to insure that all the followers of the foreign teachers will also come to know of Bhagavan's "eminence" as an Indian Guru/Avatar, and, in turn, the foreign teachers can feel that they have participated in some lofty form of cross-cultural, interfaith ecumenicism and can also feel that they have received some kind of recognition and blessing for their own work by a "prominent Indian spiritual Master."

这个策略是个非常聪明的&同行联络&形式，它既能保证那些外国老师的所有追随者也知道巴关作为一个印度大师/神的化身的&显赫&地位，也反过来让那些外国老师们能够感到他们参与了某种崇高的跨文化、跨信仰的（促进各种宗教信仰的人们的合作和谅解的）泛宗教主义活动，并且感到他们自己的工作得到了一位&重量级印度灵性大师&的某种认同和祝福。

Yet it could also turn on a bell-ringer and make her march, usually somewhere she would not wish to go.

然而这只铃也会反过来控制摇铃者，经常会使摇铃者去自己不想去的地方。

A decrease in the number of these smaller animals would in turn decrease the food supply for the arctic fox and the wolf.

小动物数量的减少反过来又会减少北极狐和北极狼的食物来源。

Trevor Nunn and/or John Caird suggested the switch because the 'boys-toys' rhyme telegraphed itself and lacked surprise and, secondly, the song is sung by the untutored little urchin Cosette who is not expected to be facile of speech.

但是特雷弗-纳恩还是约翰-凯尔德提议把它反过来，因为这个&boys-toys&的韵太容易预料，缺乏惊喜，而且，唱这首歌的小珂赛特没受过教育，用语不会很流利。

In turn, he had one fundamental requirement of Israel, that they love God with the totality of their being Deut.

反过来，他有一个基本的要求，以色列，他们的爱与上帝的全部，他们正（申命记6时05分）。

Because of the application of irony, the meaning of piety becomes more complicated; and similarly the deep significance of Socratic irony opened out through discussing the piety.

由于反讽的运用，虔敬问题变得更复杂了；反过来，借着对虔敬的讨论，苏格拉底的反讽也展示了它多层面的意义。

But the goal remains the same: to combine emotional and rational, not only pointed out that the rational统摄emotion, and in turn, is also admit a rational foundation of emotion (no matter what, this is reflected Eisenstein beyond its place of time).

但是目标仍然是一致的：将情感与理智结合起来，不仅指出理性统摄情感，而且反过来也承认理智也是具有情感基础的（无论怎样，这是体现爱森斯坦超越其时代的地方）。

Thus I desire a great deal less pleasure from jazz and thrillers than from the music, let us say, of Beethoven or the novels, for example, of Dostoievsky; and the sex appeal of the girls on the covers of magazines seems to me less thrilling than the more complicated appeal to a great variety of feelings made by a Rubens, an EI Greco, a Constable, a Seurat.

每个有学问的人庆幸着自己与其他人的不一般；反过来没有学问的人则正庆幸着自己说不清的与别人的相似性——对于存在，这么说吧，杰出的大众化和非凡的普通。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。