反过来

The core competences of different enterprises with the similar conditions of resources and systems will evolve in different way on account of the difference between their culture and core values. Under the pressure of environment change and company self-reformation, corporate culture is changing subtly: culture affects enterprises obtaining resources and adjusting systems while the feedback on culture affects its self-improvement which causes the differences of cultures and values.

拥有相似资源条件和组织结构的不同企业之间核心能力的演化进程不尽相同，原因就在于它们的企业文化和核心价值观的差异，并且在环境变化和企业自我变革的压力下，企业文化也在发生着微妙的变化——文化对于企业选择获取资源和调整组织结构具有一定的影响力，反过来资源和组织因素的反馈又影响着企业文化的自我调节，从而在某种程度上导致不同文化与观念间差异的加大。

Under the WTO initiative, the international trade which deepens day by day is impelling the economic train roll ahead at an accelerating pace. Nevertheless, protectionism seems to be gaining popularity among nation states at the same time, regardless of developing or developed country status. In the international trade domain, various barriers have become more universal phenomenon. Especially in the case of China , as the foreign trade dependence is rising gradually, it is in danger of being subjected to the trade barriers. In the world, China suffers the most number of antidumping investigation nowadays.

在世界经济强烈发展的推动下，特别是在 WTO 的宣导下，日益深化的国际贸易反过来进一步推动著世界各国的经济列车滚滚向前，国际贸易也成了世界各国进一步发展本国经济的重要支撑力量，由此贸易自由主义成为这个时代的一种基调；但是在另一方面，贸易保护主义又大行其道，无论是发展中国家还是发达国家，各种各样的壁垒成为国际贸易领域更加普遍的现象。

And they reject you, and so you reject them back.

人们却排斥你，所以你也反过来排斥他们

In the winter, just turn the whole process, bottom-up ammonia, and ammonia from the top of the exchange of heat, yet the liquefied ammonia to continue to rise to the top in the final heat exchange with the outside world and liquefaction.

到了冬天，整个过程恰好反过来，氨气由下而上，与由上而下的液氨交换热量，尚未液化的氨气继续往上升，最后在顶端与外界交换热量而液化。

The earpiece, in turn, receives this signal and emits sound directly into an ear drum.

听筒，反过来收到这个信号，并发出声音直接到鼓膜。

This, in turn, produced greater stability and manoeuvrability while eliminating the need for either a supplementary lift-generating wing or an anti-torque tail rotor.

这反过来又产生更大的稳定性和可操作性，同时消除了对任何一个补充升力产生翼或反扭矩尾桨的需要。

Now it is my turn to help poor people.

反过来，我们更应该去帮助那些需要帮助的人。

However, the Precambrian sedimentary rocks are so minor that they cannot reveal the shape of the old blocks.

这一现象不但是地壳演化的普遍规律，而且也可反过来用沉积岩反映陆壳的演化。

Acquirers also turn to such methods of payment when they lack either international or domestic acquisition experience.

收购者还反过来这种付款方式时，他们没有任何国际或国内购置experience。

I have a device for you here, that will turn you into the Water Witch, HotSpot Witch!

我有一个装置，你在这里，这将反过来你入水女巫，热点女巫！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。