反过来

Moving on from her cranky nag in Knocked Up (one of two first-date Fertile Myrtles on the screen last year, along with Ellen Page in Juno), Heigl conversely gets immersed in the role of your typical self-effacing female doormat for Anne Fletcher's 27 Dresses.

谈到她的怪僻的唠叨在拆装最多（其中两个第一日期肥沃Myrtles在屏幕上，去年海伦一起在朱诺页），海格尔反过来沉浸在获得中的作用典型的自我谦逊的女性门垫安妮弗莱彻的27服饰。

The hijackers are demanding the release of 17 pro-Iranian terrorists jailed in Kuwaiti.

对于这些人名，如果说记得又多又熟，反过来对收听理解的帮助也就会更大。

The Romano-British population had grown used to buying their pottery, nails, and other basic goods from specialist producers, based often many miles away, and these producers in their turn relied on widespread markets to sustain their specialised production.

罗马时期的英国人逐渐习惯于从专业制造商mdash；mdash；通常在数英里之外mdash；mdash；那里购买陶器、铁钉和其它基本商品，而这些制造商反过来又依赖广阔的市场来维持自己的专业生产。

For those such as Mordechai, who live listening to the urgings of these wills and crying out to them in turn, it is never unexpected when one such as Esther breaks ranks with the cold and the hard, the wood and the stone, and moved by the truth responds - taking the initiative to be second to the true King and pursue his interest; walking in all his ways that she may grow righteous and strong; piercing the blackness and illuminating the night...

对于那些诸如莫迪凯，谁住听这些遗嘱的敦促和哭出来给他们反过来，这是从来没有出乎我意料之外之一，如减免利息队伍以斯帖与寒冷和艰苦，木材和石头，并提出真理的响应-采取主动行动，是仅次于真正的国王和他的追求；走在他的道，她可能会增长正义和强大；穿透黑暗和照亮了夜晚。。。

Humans have fairly high male parental investment, however, and so the males are more valuable, and as said before, mortality due to predation in adult females, even those hampered by udders, would be so low, that this rule could in humans be sex-reversed.

然而，人类中男性比较多地投入到抚养后代中，因此男人更加有价值。正如之前所说，即使被乳房阻碍，成年女性由于被捕食造成的死亡数目仍然如此之低，以至于上述这条法则在人类中性别是反过来的。

The healthy man does not torture others. Generally it is the tortured who turn into torturers.

健康的人不会折磨他人，通常都是那些被折磨的人反过来折磨别人。

Toles in turn comments that it is the Bush administration (and the Republican Party's hold on the White House) that is in its "third③to the last throe."

而托尔斯反过来评论道，其实现在是布什政府的倒数&第三个挣扎&。

Sag and spring rate will self-adjust to the proper setting and rate, as TALAS is adjusted to shorter travel positions.

是说当TALAS的避震行程由长条到短，Sag会自动按长度比例调整，但是反过来呢？

In turn, it symbolises fine materials and hangings, like crimson.

反过来，它象征优良材料和绞刑，像深红色的。

The swaths of downed trees may actually turn forests from carbon sinks to sources, according to an April 2008 study.

被击落的大片树木实际上可能反过来森林从碳接收端的来源，根据2008年4月的研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。