反过来

Here's the basic difference: when the planets in our solar system first formed, they were swimming through a disk-shaped cloud of gas. Their passage roiled and compressed the gas, and the gravity of the compressed gas in turn pulled on the proto-planets.

根本的差别在于：当行星在太阳系中首次形成时，它们正漂浮着通过一片圆盘状的气体云，于是它们前进的道路受到波动同时也压缩了气体，被压缩气体的引力反过来拉住了这些初生的行星。

People would not expose and criticize various evil and illegal events by means of mass media. These will connive at those behaviours which infringe the right of personality of citizens, and in the meantime, will degrade the right of personality to absolute extreme individualism. On the contrary, if the law sufficiently protect the media supervision while ignore the protection of the right of personality, the right of media supervision is likely to be abused."Right without restriction definitely leads to corruption." And the right of media supervision is no exception, otherwise it will probably be abused and cause corruption. As Mr. Xu Chunguang has said, media supervision is like a double-bladed sword.

人们对社会生活中出现的各种丑陋和违法现象，不能借助于大众传播工具予以大胆披露和批评，这不仅会纵容一些侵害公民权利包括侵害公民人格权的行为，而且会使个人的人格权沦为一种与社会利益不协调的绝对化的极端个人主义；反过来，如果法律仅对舆论监督予以充分保护而忽略了人格权的保护，那么，就会导致舆论监督权的滥用，&不受约束的权力必然会产生腐败&，舆论监督权也不例外，否则，舆论监督权就可能被滥用，滋生腐败。

If you're constantly pounding it, turning it over and upside down, the poor pillow deserves a break.

如果你一直枕着同一个枕头，而且反过来倒过去的枕了很久，那么这个枕头就应该被换掉了。

Switch your pillow. If you're constantly pounding it, turning it over and upside down, the poor pillow deserves a break.

换换枕头。如果你一直枕着同一个枕头，而且反过来倒过去的枕了很久，那么这个枕头就应该被换掉了。

Letting go, of course, is a scary enterprise for those of us who believe that the world revolves only because it has a handle on the top of it, which we ourselves personally turn, and that if we were to drop this handle for even one moment, well, that would be the end of the universe.

放手，当然，这是一个令人恐惧的企业对我们这些谁相信，世界上围绕不仅是因为它有一个处理的最重要的是，我们自己亲自反过来，如果我们放弃这一处理，甚至一目前，嗯，这将成为最终的宇宙。

Print odd pages and so on after the end of the original paper has been printed on the printer to re-turn, select the set of "even-numbered pages print", click "OK" button.

等奇数页打印结束后，将原先已打印好的纸反过来重新放到打印机上，选择该设置的&打印偶数页&，单击&确定&按钮。

The mind, which pervades the body, is largely the result of heredity, which, in turn, is simply the result of all the environments of all past generations on the responsive and ever-moving life forces.

渗透到身体中的精神，在很大程度上是遗传的结果，反过来，这种遗传，又是世世代代的人们所遭遇的一切境遇作用於能做出反应、永不停息的生命力量的结果。

The Apaches,in turn,raided Spanish settlements and stole cattle,horses and weapons.

反过来，阿帕切人袭击西班牙人的驻地，盗走他们的牲口，马匹和武器。

The BlackLight Process is a breakthrough in power generation by the invention of a solid fuel that uses conventional chemical reactions to generate the catalyst and atomic hydrogen at high reactant densities that in turn achieves very high power densities.

不可见光的进程是电力学的一个突破，使用传统的化学反应产生催化剂及在高浓度下的氢原子的发明，反过来就会产生高能量浓度。

But in turn, this means that there seems to be no natural law for the evolution of swim bladders!

而反过来，这意味着对鱼鳔的进化来说似乎没有自然法则！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。