反过来

Chinese officials deny the policy discriminates against foreign companies, and instead complain about protectionism in the U.S.

中国官员否认这一政策歧视外国公司，并反过来抱怨了美国和其他国家的贸易保护政策。

After the first world war had dispelled such notions, it was the turn of radio.

第一次世界大战后打消了这种概念，它是反过来的电台。

For example, male-male copulations in locusts can be costly for the mounted male, and this cost may in turn increase selection pressure for males' tendency to release a chemical called panacetylnitrile, which dissuades other males from mounting them, said Bailey.

贝利说：&举例来说，雄性蝉之间的交媾对上位的雄性蝉来说代价昂贵，会付出生命的代价，而这种代价可能反过来增加了选择压力，促使雄性蝉倾向于释放一种称为panacetylnitrile的化学物，这种化学物会阻止其他雄性蝉，避免他们上位交媾。&

"For example, male-male copulations in locusts can be costly for the mounted male, and this cost may in turn increase selection pressure for males' tendency to release a chemical called panacetylnitrile, which dissuades other males from mounting them," said Bailey.

贝利说：举例来说，雄性蝉之间的交媾对下位的雄性蝉来说代价沉重，而这种代价可能反过来增加了选择压力，促使雄性蝉倾向于释放一种称为 panacetylnitrile 的化学物，这种化学物会阻止其他雄性蝉爬到自己身上进行交媾。

The Lutheran objection to transubstantation wasn't so much that they excluded the bread/wine, but that the theory had dogmatized Aristotle which, in turn, speaks where Scripture has remained silent.

路德反对transubstantation没有这麼多，他们排除了面包/葡萄酒，但该理论已dogmatized亚里士多德，这反过来讲那里的经文继续保持沉默。

The Lutheran objection to transubstantation wasn't so much that they excluded the bread/wine, but that the theory had dogmatized Aristotle which, in turn, speaks where Scripture has remained silent.

路德反对transubstantation没有这么多，他们排除了面包/葡萄酒，但该理论已dogmatized亚里士多德，这反过来讲那里的经文继续保持沉默。

Those downgrades, in turn, ratcheted up the pressure on the company to come up with more cash, quickly.

而信用评级下调又反过来加剧了该公司要迅速拿出更多现金的压力。

In turn, Kobe's growing confidence emboldens his teammates to play even better.

反过来，科比增加了对他们的信任也促使队友们打得更好。

Productivity, originally made by man, now enslaves man in return.

生产力本是人造物，现在却反过来奴役人类，这就是生产力的异化。

If she escalates the flirting in turn, she s communicating interest.

如果她反过来加剧了眉目，她的兴趣沟通。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。