反过来

In its turn, beauty beamed forth the seventh Sephira, the masculine potency, firmness, corresponding to Yahweh Sabaoth, and this again produced the feminine potency splendour, represented by Elohe Sabaoth.

反过来，美丽微笑等等第七届Sephira ，男性潜能，坚定性，相应的耶和华千万军马，而这又产生了女性的潜能辉煌，代表Elohe千万军马。

On the other hand it was hugely advantageous for the brothers: they controlled Maison Bouygues, so they could also call the shots at SAUR.

反过来讲这对于布伊格兄弟则有硕大的好处：他们控制了Maison Bouygues所以他们可以对SAUR发号施令。

But in an era of integration and interdependence, it is also my responsibility to lead America into recognizing that its interests, its fate is tied up with the larger world; that if we ne gl ect or abandon those who are suffering in poverty, that not only are we depriving ourselves of potential opportunities for markets and economic growth, but ultimately that despair may turn to violence that turns on us; that unless we are concerned about the education of all children and not just our children, not only may we be depriving ourselves of the next great scient is t who's going to find the next new energy source that saves the planet, but we also may make people around the world much more vulnerable to anti-American propaganda.

但是在现在这个各国相互依存相互融合的时期，我的另一个职责就是带领美国人民认识到：我们国家的利益和命运和世界是紧密相连的。如果我们忽视或者放弃那些遭遇贫穷的国家和人民，我们将不但放弃了经济和市场发展的潜在机遇，而且最终失望会转变为暴力的冲突反过来伤害我们。如果我们只关注美国的下一代，而不是全世界所有下一代的教育问题，那么我们将不仅仅会失去某一个探索到新能源来拯救地球的伟大科学家，我们会使全世界的人民更易于陷入反美的情绪。

Because of huge bedload be eroded to the sea by Huai River, the sealine of north Jiangsu province varied intensively, the sealine advanced quickly to the sea, with the bayou extending, the riverway be drew out in disguised form,which caused the water flowing slowly, therefore ,the floods occurred more frequently.

本时期淮河流域生态环境的变迁深刻地影响着淮河水患，但频发的水患也反过来对当地生态环境产生了巨大影响，主要体现在湖泊变迁(尤其是洪泽湖的横空出世、射阳湖的消亡)、河流改道和土壤的沙化、盐碱化以及由此引发的种植制度的嬗变中。

The opened literary policies made Tangs civilization splendid ,on the other hand , it also impacted the policies .

唐朝开明的文化政策，使中古文明在这一时期大放异彩，反过来，这种昌盛的文化又影响着唐朝的政治。

By Hadrian he was given in adoption to Aurelius,13 when Hadrian, making abundant provision for the succession, wished to make Pius his son and Marcus his grandson; and he was given on the condition that he should espouse the daughter of Pius.14 She was later given to Marcus, however, as we have related in his life,15 because Verus seemed too much her junior in years, while Verus took to wife Marcus' daughter Lucilla.16 He was reared in the House of Tiberius,17 and received instruction from the Latin grammarian Scaurinus (the son of the Scaurus18 who had been Hadrian's teacher in grammar), the Greeks Telephus, Hephaestio, Harpocratio, the rhetoricians Apollonius, Caninius Celer,19 Herodes Atticus, and the Latin Cornelius Fronto, his teachers in philosophy being Apollonius20 and Sextus.21 For all of these he cherished a deep affection, and in return he was beloved by them, and this despite his lack of natural gifts in literary studies.

他被哈德良交给奥利留斯收养（13），当时哈德良正忙于为王位的继承作准备，打算让皮乌斯成为他的儿子，而马尔库斯成为他的孙子；他本来预备要娶皮乌斯的女儿（14）。但她后来嫁给了马尔库斯，如我们在他的传记里说的（15），因为维鲁斯的年龄太小了，后来他娶了马尔库斯的女儿露西娜（16）。他在台伯河上的家里长大（17），由拉丁文法家萨卡林努斯（哈德良的文法教师萨卡路斯（18）的儿子），希腊人特里福斯，赫菲斯提奥，哈波卡提奥，修辞学者阿波罗纽斯，卡林留斯。克涅尔（19），赫路德斯。阿提库斯，和拉丁人克列留斯。弗隆托教导。他的哲学教师是阿波罗纽斯（20）和塞图斯（21）。他对他们都怀着深深的珍爱，反过来，他也被他们所爱，尽管他在文学方面没什么天赋。

In fact the pilgrim theria tells us that at Jerusalem, in the fourth century, all the priests present spoke in turn, if they chose, and the bishop last of all.

事实上，朝圣者theria告诉我们，在耶路撒冷，在第四世纪，所有的神职人员目前以反过来，如果他们的选择，以及最后的主教所有。

In fact the pilgrim theria tells us that at Jerusalem, in the fourth century, all the priests present spoke in turn, if they chose, and the bishop last of all.

事实上朝圣theria告诉我们，在耶路撒冷，在第四世纪，所有的神职人员，目前以反过来，如果他们选择了，和主教最后所有。

That, in turn, suggests Gliese 581c is likely to be tidally locked to its orbital period, so that one side of the planet always faces the star and the other never does.

这反过来也就说明Gliese 581c受其运行周期的影响将会出现潮汐锁定，这就意味着星球的一边会一直对着恒星，而另一边却一直背对恒星。

On the other hand, a theologian as broadly read as Petavius (De Trin., I, viii, 2) has no hesitation in deriving it from Platonism; Newman in turn (Arians of the Fourth Cent., 4 ed., 109) sees in it the influence of Jewish prejudices rationalized by the aid of Aristotelean ideas; while Robertson Sel.

在另一方面，神学家广泛理解为petavius （德trin ，，八， 2 ）没有犹豫，源于它从柏拉图；纽曼反过来（ arians的第四次。 4版， 109 ）视在它的影响犹太人的偏见，理顺了由援助的aristotelean想法，而罗伯逊

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。