反过来

Based on the high standard sports of Texas University, USA, this paper intents to probe into the following aspects: How does the PE Teaching of American Universities develop a very high standard sports team with all dimensions while keeping high standard universal education; The teaching mode: high standard sports brings abundant sponsorship and donation which conversly stimulate the flourishment of PE teaching.

文章以美国德州大学发展高水平的竞技运动为切入点，具体探讨美国大学体育教育如何在保持高水平的普及教育的同时，发展出一支具有极高水平的全方位的竞技运动团队；高水平的竞技运动带来的大量赞助和捐款又反过来进一步促进体育教育事业的蓬勃发展的教学模式，为我国同行提供思考和借鉴。

This fretting, in turn, interferes with my ability to work.

这种烦躁的情绪反过来又干扰了我的学习能力。

In turn this leads to gastric mucosal injury and portal hypertensive gastropathy.

反过来这又导致胃粘膜损伤和门脉高压性胃病。

By contrast the gladius is very ineffective compared to a large sword when in an open, individual, combat.

反过来，在有着广阔空间的单对单的战斗中，短剑则不如长剑有效。

The bankers, in turn, blame him for almost everything, especially the blundered rescue of Glitnir, the smallest of the three banks, in late September, which turned a private-banking crisis into a sovereign-debt one.

银行家们反过来把他批得几乎一无是处，特别是九月底对Glitnir的救助不力，这使得私有银行危机转变成了国家债务危机。

This is mostly because at this stage, credit collection agencies are constantly hounding the property owners, who would in turn want to resolve these issues to avoid any further harassment.

这主要是因为在现阶段，信用征集机构不断围攻业主谁会反过来要解决这些问题，避免任何进一步的骚扰。

This is mostly because at this stage, credit collection agencies are constantly hounding the property owners, who would in turn want to resolve these issues to avoid any further harassment.

这主要是因为在这个阶段，征信机构不断金龟业主谁会反过来想解决这些问题，以避免任何进一步的骚扰。

New material indicates differing ontogenetic trajectories for their forelimbs: In Ichthyostega, the pattern of muscle attachment processes on small humeri resembles that in "fish" members of the tetrapod stem group such as Tiktaalik, whereas large humeri approach the tetrapod crown-group condition; in Acanthostega, both small and large humeri exhibit the crown-group pattern.

过去，研究人员相信Acanthostega是在化石记录中最像鱼的陆地动物，但这一有关Ichthyostega 迁徙前肢的新发现表明，Ichthyostega 应该在进化树上占有一个更基底的位置，而其它的种系（如Acanthostega）可能是从Ichthyostega 所进化而来，而非反过来的情景。

The cultures of enterprise make an invisible guidance and impark effect to the practice and run of the system of achievement managing. Oppositely, the culture of enterprise will be produced its function through the system of evaluation about the enterprise value (the system of achievement managing) and the system of value allocate.

企业文化对绩效管理体系的实施运行起着一种无形的指导、影响作用；反过来，企业文化最终要通过企业的价值评价体系、价值分配体系来发挥其功能。

On the contrary, if a familiar and ordinary character is placed in a disconnected context, it will become odd and incogitable.

而反过来，熟悉和平常的字放入了无文脉关系的语境之中，也变得光怪陆离和匪夷所思起来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。