反过来

The Chinese machines converted rotary motion into longitudinal motion, because they started with the water-wheel, whereas the European machines converted longitudinal into circular motion, but in all other respects they were identical.

中国机械把圆周运动转换成直线运动，因为一开始使用的就是水轮；反过来，欧洲机械则把直线运动转换成圆周运动；两者在其余各方面基本上完全一样。

Http://www.changanyuan.commotion, because they started with the water-wheel, whereas the Europeanmachines converted longitudinal into circular motion, but in all other

长安源社区http：//www.changanyuan.com 译文：中国机械把圆周运动转换成直线运动，因为一开始使用的就是水轮；反过来，欧洲机械则把直线运动转换成圆周运动；两者在其余各方面基本上完全一样。

Http://bbs.cqzg.cnmotion, because they started with the water-wheel, whereas the European

春秋中文社区http：//bbs.cqzg.cn 译文：中国机械把圆周运动转换成直线运动，因为一开始使用的就是水轮；反过来，欧洲机械则把直线运动转换成圆周运动；两者在其余各方面基本上完全一样

This DLL in turn downloads a pirated copy of Kaspersky AntiVirus for WinGate from the control server into a concealed directory on the infected system.

这反过来下载DLL的一个翻版kaspersky控制伺服器防毒为温从隐蔽到受感染的系统目录。

It is a development of a winglet previously placed at rear-axle level, but now moved forward to improve the F1.08's balance by helping to avoid the usual load transfers from the car's front to rear - and vice versa - when the driver brakes or accelerates.

它是小翼的一个发展，曾被放在后轴水平位置，但是，现在被前移来帮助避免从赛车前部到后部常见的负载转移，来改进F1.08的平衡-反过来也是-当车手加速和刹车的时候。

All this costs money, which in turn must be authorized by Congress, or at least a by few witting members of the intelligence committees.

这一切都需要花钱，这反过来又必须由国会授权的，或者至少是由数witting成员的情报委员会。

But tendencies of this kind asserted themselves more fully with the development of the communist movement and were particularly noticeable, and exerted a negative effect, in the thinking of Stalin, who in turn influenced Mao's philosophical views, even while Mao rejected and ruptured in significant ways with Stalin's tendencies toward "woodenness" and mechanical, somewhat metaphysical, materialism.

但是，这种倾向在共产主义运动的发展中被充分的自我宣扬出来了，尤其令人注意的是，它对斯大林的思想产生了负面的影响，反过来，通过斯大林它又影响到了毛泽东的哲学观点，即使毛泽东以一些重要的方法拒绝和打破了斯大林这种朝向"粗鲁的"和机械化的，有点形而上学的唯物主义倾向。

Vitamin A deficiency interferes with the production of rhodopsin in the eye and this in turn results in the night blindness and xerophthalmia – excessive drying of the cornea.

维生素A缺乏症干扰生产紫红的眼睛，而这又反过来导致了夜盲，干眼症-过度干燥的角膜。

This article attempts to expound the related historical facts and argues that such salvage was the spontaneous actions among the peoples to begin with, reflecting and increasing the friendly relationship between the peoples of both countries; later on, because of the intervention of both governments, especially as the rulers of the Qing Dynasty pursued the policy of non intervention into Annan internal affa...

本文对相关史实试作论述，并认为：这类救助首先是人民之间的自发行为，反映和增进了两国人民之间的友好关系；又由于两国政府的介入，特别是在宗藩关系前提下的相关交往中，清朝统治者奉行不干涉安南内政的政策，该国统治者借此对内巩固统治、对外加强与中国联系，从而加深了两国的和平友好关系，并反过来强化了两国统治者之间的宗藩关系。

The mechanisms to change the list from bulleted to numbered and vice versa are explained in

从符号改变为编号或者反过来，相应的方法在

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。