反过来

Each mass turned out to have emerged from a single stem cell, which in turn generated new blood cells.

每个细胞圈都是从一个干细胞发育而来，这些干细胞反过来产生新的血液细胞。

The first step of Prospecting leads to this last step, which in turn leads back to the first.

第一步主顾开拓会引向最后一步，最后一步又反过来引向第一步。

He stepped-up pace of invention, application and diffusion, in turn, accelerates the whole cycle still further.

反过来，发明，产生，应用与推广的速度的加快进一步加速了整个过程的循环。

The stepped-up pace of invention, application and diffusion, in turn, accelerates the whole cycle still further.

反过来，发明、应用与推广的速度的加快进一步加速了整个过程的循环。

Of course, it's not just earnings that can change the sentiment towards a stock (which, in turn, changes its price).

当然，这不只是收入，可以改变对股票（其中，反过来，它的价格变化）的情绪。

And the troubles of the banks are largely responsible for putting the Irish government in a policy straitjacket.

反过来，银行业的困难在很大程度上又让爱尔兰政府陷于政策上进退两难的境地。

Others rebuke and attack him in return, instead of accepting his critique and suasion.

别人非但不会接受他的批评及规劝，还会反过来指责他，攻击他。

Intead of accepting his critique and suasion, others will rebuke and attack him in return.

人们非但不会接受他的批评及规劝，而且还会反过来指责他，攻击他。

In the rare memoir of a WWI submariner, von Trapp describes his wartime experiences in vivid prose --- the tension of tracking and torpedoing enemy vessels, the thrill of narrowly escaping the trap set by the Q boat and then sinking it, the desperation of suffering a depth charge attack, and the general discomfort of life on a crowded submarine in the pioneer era of that craft.

在罕有的第一次世界大战潜艇人员的回忆录里，冯E崔普以生动的散文形容他的战时经验---紧张的跟踪和鱼雷攻击敌方船只；间不容发地摆脱Q艇布下的圈套，然后反过来将之击沉的的惊悚；遭受深水炸弹攻击时的绝望与痛苦，以及在潜舰的先驱时代，处於一艘拥挤的该类舰只上整体的不舒适生活。

He must be submissive to you, not the other way around.

他必须臣服于你，而不是反过来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。