反过来

The same applies to transitions from one movement to another, for instance from the passage to the piaffe and vice versa.

从一个动作移行到另一个动作时，也应遵守上述原则。例如从正步移行成原地踏步或是反过来都是一样的。

FRUGAL PIE SHIELD: Cut out the center of a disposable pie tin, invert, and put over the top of your pie when baking to prevent the edges of your piecrust from burning.— Carrie, e-mail

节约派盘：将一次性馅饼烤盘从中间剪开，反过来用，并在烘烤时将其铺到馅饼的上面，为防止馅饼的外层燃烧——来自卡丽的电子邮件

Remove the two screws and washers, Items 102 and 105, securing the spacer Item 88 to the body Item 50 Remove the body item 50 Using a strap pipe wrench, turn stud Item 11 while keeping the drive shaft stationary in order to release the shafting Item 20/11 from the reduction gear's output shaft.

删除这两个螺丝和垫圈，项目102和105 ，确保项目88间隔的机构项目50 删除机构项目50 使用带管扳手，反过来螺柱项目11 ，同时保持平稳的传动轴，以便释放轴系项目20/11从减速机的输出轴。

They plough these savings back into investment, which keeps profits high as a share of national income, thereby adding further to corporate saving.

他们将这些储蓄又反过来投资，这样使得他们的利润作为国家收入的一部分保持高位，因此他们也会存更多的钱。

This failure in turn indicates her ultimate escape from the universal rule to which the man must submit in order to qualify as a man among men under the rule of the exceptional man, the polygynist emperor.

从女人这边看，涉及的是任何一组完全掌控女人之规则的失败，而这个失败又反过来指出了她之终究逃逸於这个普遍规则之外，这是个皇帝以下的男人必须遵守才得以是男人的普遍规则，而一夫多妻的皇帝是男人的特例，也是例外。

The constitutionalism is based on a public sphere with negative law as rule, so that it transforms the allocation of the modern political value logically, i.e. traditionally ,only the reasonable value is legitimate, whereas in the constitutionalism, only the legitimate value is reasonable. In other words, it has changed the standard of value from the former positive logic, based on the moralization of human nature, to the negative one, based on the legalization of human nature. Rawls and Hayek demonstrate this logic conversion from different ways separately.

由于宪政的法律制度预设的乃是一个否定性的以法律为尺规的公共领域，因此就把近现代有关政治价值的定位从逻辑上进行了一番改造，即传统政治价值形态那里所表述的是，只有合理的价值才是合法的，而宪政的法律制度则反过来表述为，只有合法的价值才是合理的，或者说，它把价值标准从过去那种以人的本性的道义化为基础的肯定性逻辑，转变为以人的本性的合法性为基础的否定性逻辑。

That in turn would lead to a loss of the dollar's pre-eminence and the emergence of other reserve currencies: there is no rule to say you can have only one reserve currency.

这反过来会导致美元的预隆起的降低，并出现其他储备货币：我们并没有任何规则说，你可以只有一个储备货币。

Conversely, supposed that Phoenicians be a popular area of study in histiography and be placed under the strict scrutiny of'Primitivist'in light of the modern capitalistic standard, Phoenicians were also to be refuted as agrarian people, like Greeks.

反过来，可以想象，如果腓尼基成了跟希腊一样的"显学"，则在"古史派"采用的近代资本主义的苛刻标尺之下，腓尼基也同样是农业社会。

You have talked about the modern physics several times that we all had ever learned about , as it was the source and primogenitor of science , why could it question the objectiveness in reverse ?

你多次提到现代物理，我们以前也都学过物理，就算它是科学的基础和始祖，为何现代物理可以反过来质疑科学的客观性？

In need of urgent attention are clear-cut rules on materiality and how pro forma numbers are tallied and how that relates back to net income.

最急切的注意应该在于重要性的清晰划分原则和如何计算数字是符合的及其反过来与净收入的关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。