反诉

The second chapter mainly comments on the civil counterclaim system of continental law system and common law system.

第二章对两大法系主要国家的民事反诉制度进行介评。

As an important system in civil action, the system of counterclaim dated from Roman times more than 1300 years ago.

反诉制度是民事诉讼中一项重要的制度，它起源于一千三百多年前的古罗马时期，是由罗马法中的民事诉讼抵销抗辩发展而来。

As an important system in civil action, counterclaim system has been prescribed by modern legal states in Civil Procedure Law.

反诉制度是民事诉讼法中1项重要的诉讼制度，国外很多国家的民事诉讼立法对此都做了相关的规定。

Counterclaim is an important system in civil procedure.

在民事诉讼制度中，反诉制度是一项重要的制度。

As an important system of civil action, the counterclaim system has generally been established in the world, and China has also made the similar stipulation.

作为民事诉讼中的一项重要制度，反诉制度已在世界范围内普遍确立，我国也作了类似规定。

However, Chinese counterclaim legislation has completely not been able to meet the judicial practice requirements. It needs to be reformed and consummated.

然而，我国反诉立法的原则性和抽象性已完全不能满足司法实践的要求，迫切需要改革和完善。

If you institute patent litigation (including a cross-claim or counterclaim) against any party alleging that the Package constitutes direct or contributory patent infringement, then this Artistic License to you shall terminate on the date that such litigation is filed.

但若是您对任何人或团体组织提出专利诉讼，包括了提出交互诉讼或反诉的请求也在内，控诉对方直接或间接侵害他人专利，此时本授权条款所授与您的所有权利，将会自您所提出的诉讼被法院正式收件归档的当日自动终止。

China's Civil Procedure Law does not appeal to the merger and separation of the provisions of force, but only in Article 126 stipulates that the plaintiff claims to increase, the accused filed a counterclaim, third-person action with the case the request can be joinder.

我国民事诉讼法并未对诉的合并与分离作出强行性的规定，而仅在第126条中规定，原告增加诉讼请求，被告提出反诉，第三人提出与本案有关的诉讼请求，可以合并审理。

"Action" in the sense of a judicial proceeding includes recoupment, counterclaim, set-on, suit in equity and any other proceedings in which rights are determined.

"行为"在司法程序中包括请求赔偿、反诉、抵消、平衡法上起诉和其它任何决定权利的程序。

That lawyer asked that his name not be used, fearing official recrimination.

该名律师由于害怕官方的反诉，要求不要引用他的姓名。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。