反覆

For the quality purpose, the cytokine standards once reconstituted should be used in a short period of time (2 –3 days) and can't be refrozen because they may lose activity during the freeze-thaw cycles.

从保证品质的角度出发，标准品在一次复溶后应该在2-3天内使用，而且不能重新冷冻，在反覆冻融的过程中标准品可能会丧失活性。

A syndrome characterized by repeated bouts of overeating and an excessive preoccupation with the control of body weight, leading to a pattern of overeating followed by vomiting or use of purgatives.

此徵候群之特徵是病人会反覆地吃下过多的食物，但对於体重的控制又过份地重视，以至於在每次暴食之後会以呕吐或使用泻剂来控制体重。

Different forms of variations have been derived since the Baroque period, such as cantus-firmus variation, Double, ostinato variation, and constant-harmony variation. Further examples are continuous variation, sectional variation, single-theme variation, or hybrid variation in the Pre-classical era.

变奏曲於十八世纪由巴洛克时代的反覆变奏曲或定旋律变奏曲、成对舞曲的变奏、顽固低音变奏与固定和声变奏演变至古典时期的持续式变奏曲、段落式变奏曲与单一主题变奏曲、双主题变奏曲及混合式变奏曲。

Yet his nepotistic and capricious rule spawned colossal lawlessness and corruption, paving the way for his authoritarian successor, Vladimir Putin.

而他对亲人的偏袒，和反覆无常的统治造成巨大的有法不依，腐败现象，从而给他独裁统治的后继者普京铺平了道路。

In this dissertation we used different kinds of design to do the experiments, and compared the experiment results with theoretical results. Finally, a 192μm thick PPLN crystal sandwiched between two CLN crystals gave a single (quasi-single) mode in the quasi-phase matched TPG process.

在论文中我们针对不同的设计，进行实验和理论的交互比对，并使用不同厚度的周期性晶格反转铌酸锂反覆试验，最后以190微米的厚度配合上述的第三个方法，达到接近单模输出的准相位匹配的兆赫波参数产生。

The key feature of this controller is a part of environmental disturbance and system uncertainty can be rejected with inner DCFDOB structure. Therefore, the burden of ALS-QFT is abated. Furthermore, instead of iterating design and well-skilled experience, we can find an optimal QFT controller via calculating algorithm.

该控制器最大的特点，在於内回路之DCFDOB架构可先一步排除部分外来干扰与系统不确定性，减轻外回路ALS-QFT控制器之负担；而在外回路ALS-QFT控制器设计部分，乃经由一套演算法计算得到一组最佳化之ALS-QFT控制器，可免除过去在传统QFT设计之Loop-Shaping中，常碰到经验门槛及反覆性设计之缺点。

This is another step that one needs to practice many times before the "real grafting" takes place, i.e, learn how to tie a rubber band smoothly without disturbing the two cut pieces.

在真正嫁接前，这是另外一个步骤必需反覆练习的，就是知道如何在不阻挠嫁接两者的情况下，平滑地绑上橡皮筋。

On the other hand, the slip-oil steady pin bolt and slip-oil system separated tank valve were endured by action of tension or repeated stress, and then the fatigue and fracture failure will be occurred.

另滑油泵稳梢螺栓及柴油系统用柴油隔舱阀，因零组件所处环境，均受长期拉伸或反覆应力之影响，造成疲劳破断或裂缝。

Add in the sauce for fried tagliatelle , continue to stir the tagliatelle and pork meat.

加入炒面调味料，反覆的搅拌面条及猪肉丝。

The third patient was a 4-year-old boy who presented with recurrent fever due to cholangitis.

第三例是一位4岁的男孩，临床上的表现是由於胆管炎所引起的反覆性发烧。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。