反覆

You've got to keep replanting the seed, and then bit by bit people begin to see the benefit of it.

在这种情况下，我们需要反覆去说明，然后慢慢地人们便开始看到调解的作用。

These little creatures just kept replicating themselves, each one multiplying themselves over and over.

这些小创造物只是保持反覆他们自己，任何一个不断地乘上他们自己。

He revolved the main points in his mind.

他在心里反覆思考了各个重要的方面。

I revolved the problem in my mind.

我反覆考虑了那个问题。

He ruminated over the problem.

他反覆思考这个问题。

Big Papi was serenaded with chants of Jeter's name during his first two at-bats and extra boos for the later ones.

老爹前两次打击时洋基迷对他反覆念著Jeter的名字而后还有更多的嘘声。

More likely, however, is that these incidents were part of a pattern whereby the Chinese Nationalist Party government whittles away at Taiwan's sovereignty by dint of repeats and retreats until reality gets distorted and facts are created on the ground.

但其实更有可能的是，这些事件都是一个模式的部份，国民党政府借由反覆的打击与退让，逐渐削弱台湾的主权，直到现实被扭曲，无中生有也成真。

This research method is to use the three-dimensional mapping software to draw the cardiovascular stent of different size first , next is it create their cardiovascular stent boundary conditions and simulation their of support after implantation according to finite element method into the human body to go; Receive different residue pressures and pressure of the repeated blood circulation , greatest stress , meets an emergency and the relation between total deformation amount caused; Being imitated the cardiovascular stent , the position with damage of fatigue life in the blood vessel by its greatest stress value at the same time ; But by the simulation result of the above , can understand that use life of Palmaz-schatz cardiovascular stent has been more than 109 up till now ; At the same time , can know the position where the stress two times concentrates , the right angle position joined in the rib and rib of Palmaz-schatz cardiovascular stent too.

本研究的方法乃是先会使用三维绘图软体画出不同尺寸的血管支架，然后在根据有限元素法去设定其血管支架的边界条件和模拟其植入人体后；受到不同的残留压力与反覆血液流动的压力，所造成的最大应力、应变及总变形量之间的关系；同时在由其最大应力值去模拟血管支架，在血管中的疲劳寿命与疲劳损坏位置；然而由以上的模拟结果，可以了解到目前Palmaz-schatz血管支架之使用寿命为109以上；同时也可以知道二次应力集中的位置，在Palmaz-schatz血管支架之肋和肋连接的直角位置。

Next, they are heated several more times. Finally, the leaves are dried in a basket over a charcoal fire.

接下来，反覆数次的加热后，最后将叶子放在炭火之上的篮子中，使其受热乾燥。

Polyphony is one main characteristic of Paiwan music. Most of the literatures only focus on the performing method, drone bass, in polyphonic songs. However, the similar method is also applied in the monophonic songs in Tavalan Village. At the end of the songs, the repeat of same pitch forms the sound effect of drone bass.

复音歌唱为排湾族的一大特点，然而以往的文献仅记载复音歌谣中的持续低音歌唱；但大社部落的传统单音歌谣，以相同的歌唱概念，将同音反覆的歌唱方式，应用於单音歌谣的句尾处，形成持续音的歌唱效果。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。