反西方

The changes, which have seen the top-rated Chinese banks double in valuation over the past year as western rivals have been derated, reflect growing confidence in emerging markets, particularly China and Brazil.

过去一年里，估值最高的中国各银行估值上升了一倍；西方银行的估值却有所下降。这些变化反映出，投资者对新兴市场信心越来越强。

Reliance is a concept produced in the Western country's private laws in the beginning of the 20th century.It is called promissory estoppels in common law and reliance liability in civil law based on right protecting principle.

信赖规则是二十世纪初西方国家私法上产生的概念，英美法称之为允诺禁反言规则，大陆法称之以权利外观原理为基础的信赖责任。

In 1959, geologist Li Siguang and others put forward a "land facies source oil" theory, scholars in the West to break the "oil-poor China," said; in 1960, physicists found that the anti-Wang and others negative hyperon Sigma; in 1964 China exploded its first atomic device success; in 1965, biologists in the world's first artificial synthesis of bovine insulin.

在此期间，科技事业得到迅速发展。1959年，地质学家李四光等人提出了&陆相生油&理论，打破了西方学者的&中国贫油&说；1960年，物理学家王淦昌等人发现反西格玛负超子； 1964年，中国第一颗原子弹装置爆炸成功；1965年，生物学家们在世界上首次人工合成牛胰岛素。

An anti-government protest in Pakistan that initially turned violent has become a jubilant show of force against the country's pro-Western president.

在巴基斯坦，一起最初成为暴力性质的反政府示威活动现已成为武装反对国家西方倾向总统的一场闹剧。

Especially on the American ones, who were surrounded by Jewish "advisers", and the immigration to the area increased enormously by the miraculous remedy of "Anti-semitism", combined with the support of jewish tycoons and western pro-Zionist leaders in the inter-war period.

尤其是对美国的人所包围的犹太&顾问&，而入境面积大为增加，由神奇补救的&反犹太主义&，结合支持犹太富商和西方亲犹太领袖间战争时期。

A counter-terrorist strategy is a euphemism for withdrawal—which is what plenty of Westerners think should happen.

所谓的反恐策略只是撤军的委婉说法而已——而很多西方人都认为西方世界就应该从阿富汗撤军。

This magazine, which was perhaps the most important English-language outlet for anti-communist U.S.

这本杂志，或许是最重要的为反共产主义的美国和欧洲作家提供的英语演泄阵地，影响了20世纪50年代到70年代西方知识分子的辩论。

One of the common denominators of Western societies since the 1960s has been a growing tendency to excuse anti-social behavior by blaming society instead of the individuals who commit these deeds.

其中的共同点西方社会自1960年代以来越来越浓辩解反社会行为的埋怨社会犯下这不是个人的事迹。

He also criticized his own government for cooperating with Tashkent - a onetime ally in the West's war on terrorism.

同样，他也对英国政府与塔什干的合作也多有非议，——在西方的反恐斗争里，塔什干一度是它的一个盟友。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。