反自由主义

The intellectual origins of today's antiliberal movement are far more diverse.

现今的反自由主义运动有着各种更加不同的思想根源。

The breakdown last time was the consequence of the combined force of protectionist interests, antiliberal ideas, economic instability, and international rivalry.

上次的崩溃是贸易主义者的利益、反自由主义的思想、经济不稳定和国际对峙共同造成的结果。

In the economic sphere, illiberalism usually has to disguise itself through governments trying to adapt it, stressing "capitalism with Chinese characteristics","stakeholder capitalism","fair trade" and so on.

在经济领域，反自由主义不得不通过政府正在努力适应全球化来伪装自己，强调是"中国特色"的资本主义，"利益相关资本主义"，"公平贸易"等等。

But few places openly oppose it. In the economic sphere, illiberalism usually has to disguise itself through governments trying to adapt it, stressing "capitalism with Chinese characteristics","stakeholder capitalism","fair trade" and so on.

在经济全球化的进程中，政府为了适应时代需要，经常将反自由主义的本质伪装起来，强调"中国特色的资本主义"，"利益攸关的资本主义"，"公平贸易"等等。

Judged over the past four years, not the past four weeks, he has done a great deal to modernise his party, stamping out social illiberalism, reducing the Europe-bashing and adding environmentalism.

我们去评价过去的四年而不是四周，他对保守党的现代化改造可谓功不可没，祛除了反自由主义，减少了欧洲批判还加入了环保理念。

These days, indeed, Mr Chirac blends leftish anti-liberalism with an ardent defence of France's traditional "social model" against those.

诚然，当今的希拉克先生将左派反自由主义中融入了激进的保卫法国传统的社会模式来与之对抗。

To conclude, here are three examples that starkly expose anti-liberal ways of thinking.

作为总结，以下三个事例昭然揭示了反自由主义的思考方式。

Fascism (English: Fascism; Italian: Fascismo) was one kind unified themass organization principle, the syndicalism, the dictatorshipprinciple, the extreme nationalism, the centralization form socialism,the militarism, the counter- anarchism, the counter- laissez-fairecapitalism, the counter- communism, and the counter- liberalismpolitical philosophy.

法西斯主义（英语：Fascism；意大利语：fascismo）是一种结合了社团主义、工团主义、独裁主义、极端民族主义、中央集权形式的社会主义、军国主义、反无政府主义、反自由放任的资本主义、反共产主义、和反自由主义的政治哲学。

By Simone Weil, translated by Richard ReesOxford University Press,$7.00The culture-heroes of our liberal bourgeois civilization are anti-liberal and anti-bourgeois; they are writers who are repetitive, obsessive, and impolite, who impress by force—not simply by their tone of personal authority and by their intellectual ardor, but by the sense of acute personal and intellectual extremity.

我们自由主义、资产阶级文明的文化英雄是反自由主义和反资产阶级的；他们是一群曝光率高、令人着迷而又具有反文明倾向的作家，常常给人一种文化暴力的印象——不仅表现为他们具有个人权威性的音色和声调、知识分子的激情，而且表现在他们极度个人化和极度知识分子化的偏执情绪上。

Rorty defends liberalism by partly violating the needs of foundation, by pointing out the contingent characteristics of liberalism society, and by sketching ""liberal ironists"" to describe the liberal society that he is longing for.""

罗蒂为自由主义辩护的办法是，通过偏离对基础的要求，通过指出对自由主义社会随机性的特点，通过勾画&自由反讽人&这一人物来对其憧憬的自由主义社会作描述。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。