反相

High resolution processing in 3D seismic data is a systems engineering. After our country working hard the technique has been preponderant internationally, such as energisation of field acquisition, incepting and REC, noise elimination, static correction, deconvolution,imaging by excursion and so on. These applied techniques have been suited with high resolution seismic prospecting.

高分辨率三维地震勘探技术是一项系统工程，我国经过多年的技术攻关，该项技术已处于国际前列，如在野外采集中的激发、接收和录制技术等方面，以及处理中的去噪、静校正、反褶积和偏移成像等方面，已经形成与高分辨率地震勘探相配套的实用生产技术。

We start with the basic proposition that the borad of directors acting as a board must be recognized as the only group authorized to speak for 'management' in the sense that under the statute they are responsible for the management of the corporation Del 141 .in substance that was the holding the court in ……,however,we are not here confronted with the situation in the gray case because loew's board as such cannot act for want of a quorum.thus ,there is no board policy as such with respect to the matters noticed for stockholder consideration.i am nevertheless persuaded that at least where a quorum of directors is in office the majority thereof are not 'outsiders' merely because they cannot procure the attendance of a quorum at a meeting.by this i mean that they are not like the customary oppsition which is seeking to take control of corporate management.to hold otherwise would be to set a most undesirable legal precedent in connection with the allocation of corporate powers.

我的翻译是：我们可以从基本的主张中开始，那就是董事会成员作为一个董事会主体必须被看做唯一的被授权的群体代表'管理层'，在这种情况下，他们就管理公司而承担相应的责任。特拉华州141条在实质上就被法院所支持。但是，我们在这里并没有处于同G案情况相同的地位，因为L董事会在这种情况下不能为了想达到法定人数而作为。因此，对于通知股东考虑这一事务不是董事会的政策。我认为至少在会议存在了法定的董事成员情况下，大多数将不是'外部人员'，这仅仅因为他们不能促成法定人数参加会议。通过以上我想说明他们不象习惯的反对方一样去寻求对公司的控制。如果支持的话将会树立一个与公司权力分配相联系的最不受欢迎的法律先例。共发帖2602 发表于- 2005/11/21 ： 23：13：00 第 1 楼今晚看书看得有点晕，等MC和猫猫吧，俺偷下懒。

Based on experiment data, equivalent gray absorption coefficient s at various gas temperature distributions are calculated using inverse analysis,which combines the zone method and the minimization of a performance function stylizing the conjugated gradient method.

以实验数据为基础，采用区域法与求目标函数最小值的共轭梯度法相结合的方法反演计算了不同烟气温度下的当量灰吸收系数。

With respect to the above-cited issues an experimental study was conducted of the gas-solid dual-phase flow characteristics of the Tangential firing system and the reverse tangenfial firing system with the help of PDA system.

针对切向燃烧锅炉燃用劣质煤时的稳燃及水冷壁高温腐蚀问题，采用PDA测量系统，对四角切圆锅炉中一、二次风同心反切和同心同向燃烧方式进行了气固两相流动特性的实验研究。

Now the core conflict is once again becoming entangled in a bigger one—perhaps even more dangerous this time because Iran is more eager than were the secular Arab states of the 1950s and 1960s to put Islam at the centre of the anti-Zionist cause.

目前，冲突的核心再次同更大的利益冲突相纠缠，而这一次也许更为危险，因为较之二十世纪五十年代到六十年代的非宗教的阿拉伯国家，伊朗更渴望将伊斯兰教置于反犹他复国运动的中心。

Aiming at the two structural features of axle shaft sleeve on the basis of analyzing various forming technologies applied in domestic and overseas in recent years,two new hot extrusion forming technology of axle shaft sleeve are worked out.

针对半轴套管的两种结构特点，在分析了国内外近年来所采用的各种成形工艺的基础上，分别开发了用镦粗-反挤压和扩径-正挤压两道复合工序相结合成形分体式半轴套管和用两次复合镦挤的方法成形整体式半轴套管的两种热挤压成形新工艺，通过物理模拟实验证明了成形工艺的可行性、实用性。

Are we talking about the brown-skinned Indians in India who have multiplied under benevolent British rule, Churchill retorted, or are we speaking about the red-skinned Indians in America who, I understand, are now almost extinct ?

邱吉尔反唇相稽说：「我们现在说的，是印度的褐色皮肤印人，还是美国的红色皮肤印人？印度人在英国仁政之下，人口倍增；印第安人呢，听说却几乎灭绝了。」著作：古德明由於这篇是旧资料，所以注解没有了，请见谅

The defects in the inner wall of three dimensional hollow cylinder-shaped equipment are calculated by means of infrared technique and solution of inverse heat conduction, and correctness of the solution is proven.

阐述了用红外技术与求解导热反问题相结合对三维圆柱形工业设备内部缺陷进行定量计算的方法，从理论上证明了求解的可行性。

Ethyl cellulose membrane material has produced in physical modification method. The fundamental characteristics of reverse osmosis on EC membrane can be correlated with HPLC experimental conditions. By using EC membrane material as column packing, double-distilled water as mobile phase, the retention times are measured with suitable inorganic and organic compound as solutes.3. Complying with the retention times, the partition coefficient of the solute and the ratio of the surface excess concentration of solutewith the concentration of the parent fraction are calculated .

利用物理改性的方法研制了乙基纤维素(Ethyl Cellulose，简称EC)膜材料，并将其作为高效液相色谱柱的固体填料，以高效液相色谱模拟反渗透实验平衡条件，以水为流动相，选择合适的无机物和有机物作为溶质，测定乙基纤维素对它们的相对保留时间及平衡分配常数K_A′。3。

E. downing the hole hammer with ream drilling and casing synchronously and clan ing the slant borehole with reverible air to blow connector as withdrawing bit.

介绍用空气潜孔锤与同步跟下套管相结合的潜孔锤跟管钻进方法，以及在有残积岩屑的斜孔中应用提钻反吹接头清孔的方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。