反犹太人的

Barring a new burst of anti-Semitism, the map of world Jewry will change slowly from now on.

除非爆发新的反犹行为，从现在开始，世界犹太人地图的改变将变得缓慢。

Hence, sensitivity to the wiles of the would be anti Semite is never far from the collective conscience of world Jewry.

因此，敏感性怀尔斯的将是反闪米特人是从来没有远离集体良知的世界犹太人。

He also said the stereotype of Jews as manipulators of the world economy persists,and that anti-Semitic language has crept into,for instance,leftwing criticism of economic globalization.

他还说犹太人作为世界经济的的固定形象仍在人们心中挥之不去，而且反犹言论已经悄悄地潜入左翼对经济全球化的批评之中。

Then those who had gone away at the time of the trouble about Stephen, went as far as Phoenicia and Cyprus, preaching to the Jews only.

11：19 那些因司提反的事遭患难四散的门徒、直走到腓尼基、和居比路、并安提阿，他们不向别人讲道、只向犹太人讲。

This religiously inspired ideology is deeply anti-Semitic, dehumanizes Jews, and demands Israel's destruction.

这个宗教思想是反犹太主义的深刻的启发，诋毁犹太人，并要求摧毁以色列。

For various reasons, the redressing of "the case of JAFC" has followed a long course.

由于各种原因，&犹太人反法西斯委员会案&的平反经历了一个漫长的过程。

Though a Jew, he wrote a pernicious anti-Jewish book called The Jewish Question . In 1856, he wrote in The New York Tribune an article entitled "The Russian Loan," in which we read

他是犹太人，却写了一本反犹太的书，名叫《犹太问题》。1856 年，他在《纽约论坛报》的《俄国贷款》一文中写道

He even recruited the wealthy American-Jewish philanthropic organization, the Joint Distribution Committee, long suspected of being anti-Zionist, to underwrite half the coast of illegal immigration.

他甚至要求被认为是反犹太复国主义的美国犹太人组织，the Joint Distribution Committee承担非法移民的一半费用。

Turks deny accusations of anti-Semitism, noting that the Ottoman Sultans opened their doors over 500 years ago to Jews fleeing from Christian persecution in Spain. In 1948, Turkey was among the first countries to recognise Israel.

土耳其否认反犹太主义的指控，提到奥斯曼苏丹500多年之前就已向由于西班牙基督教迫害而逃出来的犹太人敞开了大门。1948年，土耳其是最早承认以色列的国家之一。

Cardinal Bertone noted that in Pius XII's first encyclical, he denounced not only "the horrors of war but he also recalled the great works of charity that the Catholic Church carried out during the years of the conflict—charity that was dispensed to all without any distinction."

在罗马阿德亚迪内大屠杀发生后，教宗焦虑地询问是否要谴责这项凶案，'但是罗马的所有修院、所有会院都住满了难民，他们中有共産党员、犹太人、民主党人和反法西斯党人，有过去的将领等等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。