反比

Hazes showed a generally rising trend over the past 45 years, but a slightly falling trend after 2000. The inter-annual variation of hazes was obvious. When a haze occurred, the visibility mostly ranged from 5 to 10 km, and the relative humidity ranged from 70% to 90%. The day number of hazes was proportional to temperature, but inversely proportional to wind speed.

过去45 a ，山东省霾日数总体具有较强的上升趋势，2000年后略下降；霾天气发生时能见度主要在5～10 km ，相对湿度主要为70%～90%；霾日数的变化与气温成正比，与降水量、风速呈反比。

By analyzing standard deviations of parameters' differences, it is found that the interdigitated method is indeed superior than the original. Besides, Vth and Muo are inversely proportional to the interdigit's finger numbers, especially the threshold voltage. Therefore, a model is proposed to predict the performance of the interdigitated method, which has high accuracy with the real data.

藉由分析元件参数差值的标准差，我们发现叉合方法比传统方法具有更优良的特性，其中位障电压与迁移率差值的标准差与叉合数目呈现反比，特别是位障电压，因此我们提出一个公式以准确预测叉合方法的效能。

First, this article puts forward that the so-called state dignity is actually personated and the need of self-esteem always keeps direct ratio with the social esteem from psychological angle, thus the state dignity respectively accords with Direct Ratio Rule and Inverse Ratio Rule in situation of powerful and weak position.

该文首先提出所谓国家尊严实则拟人化，而从心理学的角度，自尊的要求往往与他尊的缺失成正比，故国家尊严在强势和弱势情况下分别符合&正比律&和&反比律&。

After all, she is the one positing the "inverse relationship"①between the notions of being Chinese and being foreign.

要知道，她是个把对立的&反比关系&放到中国人与外国人的概念间的人。

First the relationship of shoaling coefficient and relative water depth in regular and irregular wave fields has been analyzed. The experimental result shows that shoaling wave height decreases at first then increases until wave breaking. The broken wave height of regular waves is smaller than irregular waves with same wave steepness and relative water depth.

本文首先就规则波及不规则波实验分析波浪的浅化系数与相对水深之关系，实验结果显示浅化波高有先减后增之趋势，在碎波前达到最大，碎波后之波高在相同水深与深海波浪尖锐度成反比，规则波碎波后波高较不规则波小。

However, if the conventional isothermal sooting flame assumption is followed (where the twocolour emissivity ratio is inversely proportional to the pyrometer wavelength ratio), then the calculated volatile flame temperatures will be lower by ~250 K.

不过，如果采用传统等温碳烟火焰的假设（双色辐射率比值与高温计波长比值成反比），挥发物火焰的温度将会降低250K。

One is that the particle size of the soil sample and the capillary water climbing are inverse relationships; the other one is that the particle size of soil sample and the penetration coefficient are direct ratio relationships.

一是土样的粒径与毛细水爬升高度成反比关系；二是土样的粒径与渗透系数成正比关系。

The combat worth of a unit is inversely proportional to the smartness of its outfit and appearance.

一支部队的作战能力与它外表的好看程度成反比。

In first, a new short time formula of one dimension heat conduction differential equation, based on the theory of one dimension transient method, is presented for thermophysical property measurement of wood. The result of testing on red pine and larch wood arc satisfied by new method.In succession, the relationship between heat conductivity of wood and moisture, density, porosity, temperature and grain is studied experimentally in the range from 25 to 100℃. The result shows that, the heat conductivity is in direct proportion to density. but in inverse proportion to porosity. The heat conductivity of air-dried wood increased probably linear with the temperature rising. And that heat conductivity along the grain of wood is higher than that cross the grain. The former is 1.8 or 2 times of the latter.

文中研究了25～100℃范围内，气干木材的导热系数与含水率、密度、孔隙率、温度及热流方向的关系，研究表明：木材导热系数与密度成正比关系，与孔隙率成反比关系：对于针叶材，导热系数与密度及孔隙率成线性变化关系，而对于阔叶材其变化关系近似成二次曲线；气干木材的导热系数随着温度的升高近似呈线性增加：热流平行于纹理方向的导热系数大于垂直于纹理方向的导热系数，两者的比值大约在1.8～2之间。

Thursday from the Shenzhen A-share market, despite the stock market started in the spot market in China's oil, CITIC Securities, shares of Baoshan Iron and Steel in Shanghai and Shenzhen 300 Index, and other varieties, but unfortunately, the simulation period It refers to the rose or fell, and inversely proportional to the actual disk-shaped spot.

周四从深圳A股市场，尽管股市，开始了在中国石油，中信证券现货市场，对宝钢股份，上海和深圳300指数，以及其他品种，但不幸的是，它的仿真期指上升或下降，并成反比实际磁盘形位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。