反正

Should open up the entire swimming area for windsurfers' use during autumn/winter, as there is not much people swimming during that period anyway.

应该於秋冬期间完全开放正滩让帆友们使用，反正秋冬期间泳客不多。

Tell yourself that in 50 or 100 years we're all going to be dead so what does it matter anyhow who wins that argument or comes out on top during that 'important' meeting at work.

告诉你，在50年或100年，我们都面临被淘汰，所以它的内涵是什么问题，反正谁胜这一论点或做出来的，除了在那个'重要的'会议上的工作。

Also was your conversation obtains like my same common people'ssympathetic chord,I am in any case feel happy,Did not know you are gratified?

也算是您的言谈获得如我一样老百姓的共鸣了，反正我是感到高兴，不知道您欣慰吗？

I'll see my husband in 15 years in heaven anyway,' Brimer said in his office overlooking the town of Chur and its surrounding steep mountains.

反正15年后我要到天堂跟先生会面的，'Brimer在他的办公室里说，这里俯瞰山下的Chur镇以及周围险峻的高山。

What we need is no longer foreign money, but our own green mountains and clean water.

现在我们并不需要外国钱了，反正我们需要的是我们自己的青山绿水。

It was one of those games that you don't even mull it over.

反正没怎麼多想，那不过是一场球而已。

We dreamed of escaping somehow from Magdeburg, wanted that our music would be heard by as many people as possible.

反正我们梦想逃离马德堡，想让尽可能多的人听到我们的音乐。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。