反正

We have enough money to support our life!

我说，是啊，反正我们有钱

Obviously, I don't have the gift of gab.

反正我不是稀有物种。

We are a band of brothers, And native to the soil, Fighting for our Liberty, With treasure, blood, and toil; And when our rights were threaten'd, The cry rose near and far, Hurrah for the Bonnie Blue Flag that bears a Single Star!

我还听过有一个人很绝，英文骂不过人家就用中文骂，反正对方听得懂听不懂都无关紧要，重要的是让他知道你很凶，而且你正在骂他就行了。

It was battle murder, and sudden death, leastways - him against six Billy Bones was the mate; Long John, he was quartermaster and they asked him where the treasure was.

反正无非是恶斗、残杀和暴死——他一个人对付六个。

The die is cast and now or tomorrow the issue must be the same.

反正木已成舟，今天说穿和明天说穿还不是一样。

The die is cast and now or tomorrow the i ue must be the same.

反正木已成舟，今天说穿和明天说穿还不是一样。

If they were resolute to accost her, she laid her finger on the scarlet letter and passed on.

这或许是骄傲，但极似谦卑，反正在众人的心目中产生了谦卑品格的全部软化人心的影响。

Tina: I don't care, anyway if you don't get one you have to go on "G-force"!

蒂娜：我不管，反正你要是套不着，你就去坐&G-force&！

Sweet like a Cherry , Hot like a Bomb...

嘻嘻。反正我是想不出什么太花痴的招数

Guo Degang said he would abide by Xu Deliang and the gentlemen's agreement" and that unless he were me, anyway, I will not come to him, because I have been accused of."

郭德纲说，自己会遵守和徐德亮的君子协定，&而且除非他告我，反正我是不会去告他的，因为一般我都是被告的。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。