反正

It was a sort of "heads I win, tails yo u lose" propositi on.

这是一种&反正都是我赢&的手法。

Now I see you are testing me pushes my away.

反正84给我的，这个是肯定的了

Anyway I am dare not eat, otherwise rectifies boiler to change.

反正我是不敢吃，要不整锅换掉。

But the university refectories do not need to consider whether the flavour of their food tastes bad or not, no matter what there are tens of thousand of people come to eat.

但是大学食堂就不用顾忌口感差不差了，反正每天要有几万人来吃。

Simply switching the points doesn't help: the trolley will plough into the five anyway when the diversion rejoins the main track.

仅仅扳开关是没用的：电车在汇入主轨道之后反正要铲上那五个人。

The jugglers tossed them in the air, threw them like shuttlecocks with wooden battledores, and yet they kept on spinning; they put them into their pockets, and took them out still whirling as before.

这里，我们对杂技团的各种演员们的绝技无需多加描写，不论是上转梯、爬高竿也好，玩大球、滚圆桶也好，反正每个节目都非常出色。

Soloing is generally not difficult and you are generally going to defeat everything you fight within a few GCDs.

种田并不是一个有多难的玩意，反正不论任何80级怪你们都可以在几个GCD内解决掉。

Cause if she suffocates she'll suffer more, and then she'll die too

因为窒息而死会让她更痛苦，反正她迟早是会死的

Cause if she suffocates she'll suffer more, and then she'll die too

因为窒息可以让她死的更痛苦，反正都马要死的

Since I had nothing better to do, I took his flyswatter and swatted flies for him.

我反正没有什麼事做，就拿过他的苍蝇拍，替他打。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。