反正

Anyway, you people knew it came to the root of this Imperial City, and take root, sprout, arch territories and inadvertently stuck Nennen head, encouraged by the wind, so shake the, first look at this it seems strange the world, and then is quite a pretty body, looked at the foot of the sky, then looked again to see behind the walls, the cheeky smile, save enough effort and craned upward like branches.

反正，你在人们的不觉间就来到了这个皇城根下，而且生根、发芽、拱土并不经意地探出嫩嫩的头颅，在风的鼓动下，左右摇动着，先是看看这个似乎陌生的世界，然后又是挺了挺身子，看了看脚下又望了望天空，再看看身后的城墙，面露着微笑，攒足了劲似的向上伸着枝干。

"Don't worry — I don't understand any of it," I said wryly.

"放心吧，反正我也听不明白"我苦笑道。

Whatever you want. Name it and it's yours.

反正你说了算，我就是你的人了。

"Maybe so," said Mrs. Zuckerman. Just the same, I intend to have a look at that spider.

" "也许是吧，"藏太太说，"反正都一样，我想去看那只蜘蛛。

Never aggress my iced love.I'm afraid that I will love you forever when I awake.

我提醒你，反正我是买不起这个价格高的照片，我金币应该比3买的多吧

I axed the daily subscription to the New York Times - it's free online, after all.

我取消了每天订阅的《纽约时报》--反正网上有免费的。

So its time to throw away all those cute little p up pies that you had bought coz its the year of dog, had since grown up to be troublesome and barky dogs that were shedding tons of hair on your sofa!!

也是你们应该丢掉自己因为狗年而买的可爱小狗，反正那些小狗已经长大了，不可爱，又老是吠，还常常在沙发上脱毛呢！！嗯。。。

Moreover, there came also "Midnight" by Mao Dun,"Luo Tuo Xiangzi" by Lao She and "Biography of Hulan River" by Xiao Hong (The writer from the northeast of China). Put aside the questions like if the artistic contribution of those work is big or small, or if those writers have conceptualized the word of "bottom", while the debate about this belletristic conception hasn't been settled for a long time.

鲁迅的杂文，蒋光慈的诗歌，丁玲、叶紫的小说，还有茅盾的《子夜》，老舍的《骆驼祥子》，东北作家群里萧红的《呼兰河传》以及沈从文的&湘西小说&等等，不谈这些作品的艺术高低，也不谈作家们是否将&底层&概念化，反正这个纯文学的问题从以前争到了今天一直没有定论，且放一边。

I highly doubt Blizz will acknowledge my request, but atleast I get Tiger back.

我很怀疑暴雪会不会认可我的请求，反正至少我的泰格伍兹回来了。

The political life of Clinton was blotched by the sexual scandal which later caused impeachment congress; consequently the impeachment was repealed and Clinton continued his presidency.

我觉得Clinton的例子并不能说明道德不是最重要的，相反正说明了道德的重要，因为道德，使很有政绩的Clinton差点被弹劾。。。之所以逃过一劫还是Hilary的功劳。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。