反正

I would think that indeed the experience would be very sobering anyway!

我认为，事实上的经验将是非常清醒的反正！

We'll bury you in our shrubbery jakes where you'll be dead and dirty with old Cuck Cohen, my stepnephew I married, the bloody old gouty procurator and sodomite with a crick in his neck, and my other ten or eleven husbands, whatever the buggers' names were, suffocated in the one cesspool.

我们把你葬在灌木丛中的茅坑里。那儿有我嫁过的继侄老卡克。科恩——一个该死的老痛风患者，诉讼代理人，颈部不断抽筋儿的鸡奸者。还有我另外十个或十一个丈夫，不管这帮鸡奸者叫什么名字，反正你都将跟他们死在一起，浑身龌龊，窒息在同一个粪坑里。

Don't try to soft -soap me; I'm not changing my mind.

别给我灌米汤了，反正我不改主意。

He arrived in Beijing somehow , though I don't know how he did it.

反正他到了北京，虽然我不知道他是怎么去的。

He arrived in Beijing somehow, though I don't know how he did it.

反正他到了北京，虽然我不知道他是怎样去的。

I am here to travel, so I won't let the camera spoilt my mood!

后来我也就放弃了，反正我出来是要玩的，不是来拍照的。

Anyway, after the silk is spun, the silkworms are of no use.

风不惧道：「只是要丝倒没有什麼，反正蚕吐了丝以后，就没有用了。

I can only squeeze one potato at a time into my mouth anyway.

我只能挤在一个土豆的时候到我嘴里反正。

My baby is 5 months has not yet stand up, I also urgent, but he was 2 months when I will be when he climbed in bed, he doubled over, I do not know this has to stand up be counted, and in any case to has now been five months he has not second breakthrough, after careful observation of my husband after the baby should be like the waist is too thick, because he could have 90 degrees sideways, but did not turn over, you also have his really no way, and my friends baby 5 months when the 16 kg, has been in bed of rolling, so I think it was and build a significant relationship.

我家宝宝也是5个月还没有翻身，我也很急，不过他在2个月的时候我将他爬在床上时，他到是翻了过来，不知道这样算不算已经翻身了，反正到现在已经5个月了他还没有第二次突破，后来经过我先生的仔细观察后想宝宝应该是腰太粗，因为他早就可以90度侧身了，但是就是不翻过来，你还拿他真的没有办法，而我朋友的宝宝5个月时16斤，在床上已经滚来滚去的了，所以我想应该是和身形有相当大的关系。

She imagined it had once been used as a storeroom ; anyway, it was now quite forgotten

她想它以前可能是个小仓库，反正现在被人完全遗忘了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。