反正

"I shall lose both ways." Reggie said.

"反正倒霉的是我呀，"列杰说。

A lot of people in the man can accept dozen of one gun to trade a place, do not have the idea with chaste what at all, which woman was pregnant, draw out calamity of disappear of 1000 money suffer unexpected personal financial losses, can not marry namely, can irresponsible irresponsible, play anyway play just, or flat say with her I just regard you as my little sister, the little sister can go up casually, you think is to get online ah —— wants to go up, still be —— of elevator of 3 water chestnut is remittent enjoy, came to an end regard as be swung like clout!

男人中很多人可以接受打一枪换个地方，根本没有什么贞洁的观念，哪个女人怀孕了，就掏一千块钱破财消灾，就是能不结婚就不结婚，能不负责任就不负责任，反正玩玩而已，或则干脆跟她说我只是把你当作我的妹妹，妹妹就可以随便上了，你以为是上网啊——想上就上，还是三菱电梯——上上下下的享受，完事了就当作破布一样甩掉啊！

"We are not in a way to know what Mr. Bingley likes," said her mother resentfully,"since we are not to visit."

我们那能知道彬礼欣赏什麼啊，」她母亲愤愤地说：「反正我们又不会去看他。

The time mommy ( and , as she would become , grammy ) was stung by a bee , and funny foreign - born grampa resourcefully saved her

妈咪（或者说，奶奶，她反正要当奶奶的）被蜂蛰时，模样滑稽出生于外国的爷爷多么机智地救了她。

During the 5pm break, as I was pouring myself some barley drink, I made a mess of it and the water spilled all over. I thought, oh you clumsy girl, and kind of laughed in silence. I thought of filling up the mug of the retreatant behind me, it's no trouble at all, I've to lift up the kettle anyway.

但是今天，我发现有点辛苦。5点，我给自己倒薏米水，竟然倒了一桌子的薏米水，自觉笨手笨脚很可笑，很自然嘴角就露出微笑，想给排在后面的人也倒一杯，反正茶壶都要提起来的嘛，顺便嘛。

This debate involved a hypothetical landowner, referred to as "John Doe," who leased land to another man, the equally fictitious "Richard Roe," who then took the land as his own and "ejected," or evicted, poor "John Doe."

废了可怜的张三老爷。这个废了可不是暴力打残人家。是不理你这茬了。反正就是规我了。知道怎么翻译的出来说说。

Yes,' his young son answered.'We can spend one week in my room and the next in hers. It's right across the street, so I can run home if I get scared of the dark..

"是的"，儿子回答说，"我们可以一周住在我的房间里，另一周住在她的房间里，反正就在街对面，如果太黑，我被吓着了，我可以跑回来。"

Sally:I don't know,but not this way.

我不知道，反正不是这样。

There is also a walk down a steep scree slope on the South East side of Snowdon.

我以为反正只是走路﹐所以就白痴的穿了双球鞋。。。

Blue is the sea,Green is the grass,White are the clouds

直译俺就不帖了，反正初中水平都能看懂。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。