反正

But he had gone his way, the grass all mown, And I must be, as he had been -- alone,"As all must be," I said within my heart, Whether they work together or apart.

但他已经离开，草割完了，而我自然和他一样——孤单。"反正都一样，"我心想，不管一起干还是分开。

It was one of those games that you don't even mull it over.

反正没怎麼多想，这也不过是其中的一场。

Something about Michael that people don't realize is I would call him a musicologist.

人们没有意识到的是，反正我会这么说，他是个音乐学者。

Kids just are kids. Despite of obedience and naughtiness, creatures are all their children.

孩子终归就是孩子，乖巧的也好，顽皮的也罢，反正都是祂们的孩子。

"Something told me 't if I didn't come back and get-" He shuddered; then waved his nerveless hand with a vanquished gesture and said,"Tell 'em, Joe, tell 'em-it ain't any use any more."

18"不知怎么，我身不由己要来拿走……"他哆哆嗦嗦地说着，然后像泄了汽的球一样，无力地挥挥手说："告诉大伙，乔。跟他们说，反正瞒也没有用了。"

Then he said:"Something told me 't if I didn't come back and get --" He shuddered; then waved his nerveless hand with a vanquished gesture and said, Tell 'em, Joe, tell 'em -- it ain't any use any more.

"不知怎么，我身不由己要来拿走……"他哆哆嗦嗦地说着，然后像泄了汽的球一样，无力地挥挥手说：告诉大伙，乔。跟他们说，反正瞒也没有用了。

Wang: Nevermind. I can just bring the receipt to the customer service, and they will refund me .

王：无所谓啊，反正我可以把收据拿上，让他们客户服务部退款。

Furthermore, there is no finagling with that newfangled Internet thing that's just full of dirty pictures anyway.

此外，没有finagling与新出现在互联网上的事，这仅仅只是充满了肮脏的图片反正。

I know, I have been used to the so-called niggard eyes from others.

我知道，反正我已经习惯别人投来所谓的小气的眼光了。

I know I have been used to the so- called niggard eyes frome others.

我知道，反正我已经习惯了别人投来的所谓小气的眼光了。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新