反正

I want to go take a look in the duty free shop anyway.

反正我想去免税商店看看。

I'll be out of earshot, stone deaf.

反正我听不见，完全聋掉。

The temptation for a small ecclesia is to say that we can not do much as we are too small and would not make a difference anyway.

对于一个小的教会的诱惑是说，我们的教会太小，不能做多少事，反正也起不了多大作用。

There ECU version, anyway BMW in Europe almost every month to update, let's here?

还有ECU的版本，反正宝马在欧洲几乎每个月都更新，咱们这里呢？

Anyway, I'm thrilled the EFF has brought active blogging back ...

反正我是兴奋的积极作用，使网志回

The serious people who took him seriously never felt quite sure of his deportment; they were somehow aware that trusting their reputations for judgment with him was like furnishing a nursery with egg-shell china.

他们 反正也知道，虽然他们擅长判断，可轻易相信他就如同用蛋壳般易碎的瓷器去装饰托儿所。

In the end Warshall capitulated to the marsh-man's choice, but added, half in jest,"Oh, it doesn't make any difference because I'm just gonna plant taller elephant grass to shade out your stuff, anyway."

最后，沃肖尔向管沼泽的家伙的选择做了有条件的投降，不过，半真半假地找补了一句："噢，反正也没什么区别，因为我正准备种点更高的大象草来遮住你的那些东西。"

Elise: I'm going there anyway.

反正我都是会去的。

Edward tried to take Elmo teddy bear from another kid. One of his friends scratched him.

也没有人哭，反正几个人从小房子出来的时候，他的脸就这样了。

She will have at least two very expensive mobile phones, both Nokia or Ericson - none of that cheap Chinese shiit.

她有只少两部巨贵的手机，诺基亚或者爱立信，反正不是中国的那些廉价垃圾货色

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。