反映的

It has been argued that translator's previous knowledge and tradition presuppose the manifestation of target text, and that language in essence manifests translator's state of being, and therefore stipulates the style of target text. the former reflects the inherent historicalness while the latter the innate subjectivity of translating.

业已证明，译者的先有知识和传统对译文的生成样态具有定向预设作用，这反映了翻译活动的本然历史性；语言乃是作为此在的译者的存在方式，语言因素也必然对译文的生成式样具有显著规约作用，这反映了翻译活动的本然主体性。

Basic data and data about data, such as links to reflect, reflect the semantics, in order to manage a variety of additional control data ...7.3 The benefits of direct access to 1 with a simple way to update multiple files 2 when the update of the master record ...77, human-computer dialogue: Could it be machine interaction, is in the running process, in order to control or verification purposes, by ...

了基本 数据和关于数据的数据，如反映联系的、反映语义的，为了管理控制而附加的各种数据。。。。 7.3分析直接存取处理的优点1 用一个简单的程可以更新多个文件2 当更新的主记录。。。 77、人机对话：也叫人机交互，是指在程序运行过程中，为了控制或校验目的，通过。。。

Based on the investigation data from a telecom enterprise, the formative model and reflective model have been compared to see whether the same advice could be provided to the enterprise according to how to improve the customer satisfaction level. It showed that the formative model provided more stable advice than the inflective model.

利用该电信企业的数据，比较分析了构成型模型（顾客期望和质量感知潜变量调整为构成型关系）和反映型模型（所有潜变量均为反映型关系）的实证结果，研究表明在为企业提供改善顾客满意水平的信息上两种模型具有较好的相似性，但是构成型模型能够提供更加稳定的结果，从而验证了顾客满意模型中引入构成型模型的可行性。

The discipline structure of higher education is the platforms of bearing universities three big functions , it has reflected the development of science and technology and the discipline division which the progress of knowledge forms, and it relates the structure of national economy and the high-level special talented person of the various departments of overtop structure, and the discipline structure of higher education is the most direct reflection and manifestation in resources disposition condition of higher education.

高等教育的学科结构是承载高校三大职能的平台，它反映了科学技术发展和知识进步所形成的学科划分，关系到国民经济和上层建筑各部门高级专门人才的结构，并且高等教育的学科结构是高等教育资源配置状况最直接的反映和体现。

It reflects past changes in climate, economic fortune and social systems, as well as the persistence of pastoralism and a strong mountain culture.

大峡谷反映了过去近千年的安道尔的气候、经济、社会的变化，也反映了安道尔在整个大环境下所形成的独特的田园文化及壮丽的山文化。

Training principle is the concentrated reflection of training...

提出了训练原则是反映训练规律、指导运动训练实践的基本原则，训练原则是运动训练指导规律的集中反映和具体体现，训练原则并不直接等同于训练规律，训练原则与专项训练原则和训练规律与专项训练规律是普遍性与特殊性的矛盾关系，实践训练原则与认识训练规律二者是对立统一的、又是能动的、具体的。

In fact, on one hand, it is often found that two graphs with the same number of verticesand the same connectivity(edge-connectivity) may result in entirely different forms after a minimum disconnecting set of vertices is removed, one may be totally disconnected while the other may consist of a few very stable components, and thus be much easier to reconstruct.On the other hand, we often face this question: how easily can we disrupt a system at the least cost, on the contrary, when we set up a system, especially a communication system, we try our best to make it as stable as possible that it can be reconstructed easily if it do get disrupted .

对于两个具有相同点数，具有相同点连通度的图，从图中分别去掉使图不连通的点集后，所得图的结构可能完全不同，这是因为点连通度、边连通度和局部点、边连通度等连通性参数仅反映了系统被破坏的难易程度，而对系统遭受破坏的程度并没有明确的反映。

The structure of uncured mix and vulcanite, physical and chemical interaction between filler and matrix, mechanical property of composites were investigated It was found and explained that the compact relationship among bound rubber, cross-linkage density and physical property in mineral filler/silicone rubber composite In detail, BR〓, D〓(cross-linkage density using basic solvent as swell liquid) and module have direct relationship, because they all show chemical interaction between filler and matrix from different angles, respectively BR〓(bound rubber in toluene solvent), D〓(cross-linkage density using toluene solvent as swell liquid) and tensile strength have compact relationship also, because they all show total interaction from different angles, respectively

研究了未硫化胶和硫化胶的结构、填料与基体的物理化学作用、及这些结构和作用的表现形式，发现和解释矿物填料/硅橡胶复合材料中结合橡胶、交联密度与复合材料的力学性能密切关系。具体说，BR〓、D〓和弹性模量均从某个侧面反映复合材料中填料与基体间的化学作用，三者的关系比较密切：BR〓、D〓和抗拉强度均反映复合材料中填料与基体间总体相互作用，三者的关系比较密切。

These results suggested that the lung Fib were activated and produced excess HA, resulting in the excessive accumulation of HA within the lung at the stage of alveolitis during the process of pulmonary fibrosis. However, increased HA synthesis of lung Fib and increased HA levels in BALF merely reflect the intensity of alveolitis and the disease activity rather than the degree of pulmonary fibrosis.

以上结果提示：肺Fib在肺纤维化的早期肺泡炎阶段就处于活化状态，产生HA增多，导致肺内HA的过多聚积，肺Fib产生HA增多和BALF中HA水平的增高可反映肺泡炎的强度和疾病的活动性，但并不能反映肺胶原代谢或纤维化的程度。

METHODS: Pulmonary function tests were performed in 20 children with asthmatoid bronchitis (2 months-2.5 years of age) before and 30, 60, and 120 minutes after salbutamo and ipratropium bromide inhalation. The indexes of pulmonary function measured included tidal breathing flow volume loop, percent of tidal volume to peak tidal expiratory flow, terminal flows per peak expiratory flow (25/PF), peak tidal expiratory flow, rate of mid-expiratory to mid-inspiratory flow, respiratory rate and tidal volume per kilogram. RESULTS: Before drug inhalation, the descending branch of the TBFV loop was depressed.

20例2个月至2岁6个月的喘息性支气管炎患儿，在吸入药物沙丁胺醇+溴化异丙托品前、吸入后30，60，120min各行一次潮气流速容量环检查，并进行肺功能各项指标比较，包括潮气呼吸流速容量环的形态，反映小气道功能的敏感指标到达潮气呼气峰流速时的呼气量/潮气量，呼出75%潮气量时的呼气流速/潮气呼气峰流速(25/PF)，潮气呼气峰流速，反映大气道功能的指标潮气呼气中期流速/潮气吸气中期流速，潮气呼吸状态下的通气功能，包括呼吸频率，每公斤体重潮气量。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷