反映的

While sociobiology is predicated on the observation that genes do affect behavior, it is perfectly consistent to be a sociobiologist while arguing that measured IQ variations between individuals reflect mainly cultural or economic rather than genetic factors.

虽然社会生物学是基于基因确实会影响行为这种观察意见，作为一个彻底的社会生物学者，也可以声称个体之间所测智商的差异主要是反映了文化和经济方面的因素，而不是反映了遗传方面的因素；这是符合社会生物学者身份的。

Battery state detection comprises estimation of SoC and detection of SoH. SoC describes the short-term behavior of the battery, and SoH depicts the long-term behavior of the battery.

详细分析了蓄电池状态检测的两个方面：反映蓄电池内部短期变化的剩余容量SoC的测量以及反映蓄电池内部长期变化的老化程度SoH的测量。

In order to reflect the personality of the company and the hands-on nature of its directors,Voice decided from the outset that the solution had to be typographic.

为了要反映公司的个性而且反映它的指导者的手-之上性质，声音从着手决定解决必须是印刷的。

Based on above work, all kind of index have be caculated, and then distribute the index on the plane of develop zones. And then ground stress multiplied by unit reservoir factor reflected gas reservoir actual off-take potential was discovered by comparing the index with reservoir actual production of gas and water.

在上述工作的基础上，计算出各种反映气藏产能的各种指标，并将其在平面上二维展布；然后将这些指标的二维展布和该气藏实际生产动态相比较，发现地应力×单储系数能较好的反映气藏的产能。

The former such as 《The total catalogue of contemporary literature of China》, can reflect the general picture of the contenporary literature; and the latter, including annalistic catalogue and research catalogue written by oneself, can reflect the writer" s living and the developing course of creation, at the same time supply the writer" s biography and research materials, so they have academically supernal values.

前者如《中国现代文学总书目》，反映了现代文学的概貌；后者包括个人。著述编年目录和个人著述研究目录，能反映一个作家的生活、创作的发展脉络，提供一个作家的传记资料和研究资料，具有很高的学术价值。专题目录发展迅速、成果显著。

The single-celled phytoplankton included 116 inshore wide distribution species, 31 inshore warm-water species and 26 inshore temperate species, and the vascular plants were of 6 ecological groups, i.e., halophtes (24 species), hydrophtes (22 species), amphiphytes (35 species ), mesopllytes (103 species), zerophytes (6 species), and psammons (4 species). Halophtes, hydrophtes, and amphiphytes were the edificators and dominants, reflecting the azonal feature of the wetland vegetations. The vascular plants were divided into 5 life-forms, including 20 phaenerophytes, 4 chamaephytes, 54 hemicryptophytes, 48 geophytes and 68 therophytes, among which, hemicryptophytes and geophytes accounted for 52.58%, reflecting the relatively important function of cold and wet climate and local water-accumulated bottomland environment on the vascular flora formation.

区系中的单细胞浮游藻类包括近岸广布种116种、近岸暖水种31种、近岸温带种26种；维管束植物被划分为6大生态类群，包括盐生植物24种、水生植物22种、湿生植物35种、中生植物103种、旱生植物6种、沙生植物4种，保护区内湿地植被的建群种、优势种均为水生植物、湿生植物或盐生植物，反映了湿地植被的隐域性；维管束植物按照生活型划分，有20种高位芽植物、4种地上芽植物、54种地面芽植物、48种地下芽植物和68种1年生植物，其中地面芽植物、地下芽植物占区系植物总种数的比例较高，占52.58%，反映冷湿气候和局部低洼积水环境对区系的形成起较重要作用。

In addition to water content, amylum and acidity, the physiochemical indexes of Daqu also include volume weight of caky starter , which is a static index of fermenting degree of Daqu indicating directly the morphological characteristics in Daqu fermentation and the consumption of raw materials in starter-making.

大曲的理化指标除水分、淀粉和酸度外，还有直观反映大曲发酵形态特征的指标即曲块容重，其能反映生料在制曲过程中总物质消耗量的大小，是大曲发酵成熟度的一个静态指标。

The social and economical words in the literature of Dunhuang and Turfan bear the following characteristics: Simultaneity, as most of those literature works has specific composing time, they are valuable "simultaneous materials"; Authenticity, those literature materials are carefully stored in caves or buried deep underground for thousand years or more, so they can exactly display the original language features; Abundance, those literature materials cover most estates, and the total vocabulary is more than 1 million; Highly colloquial, the social and economical literature also bears the characteristic of colloquialness, which can complement with the Dunhuang Bianwen.

作为近代汉语研究语料，敦煌、吐鲁番社会经济文献的价值在于：一、同时代性。文献大多数有确切的写作时间，为难得的&同时资料&。二、真实性。文献或封存于洞窟或者埋藏于地下一千多年，或更久远，能准确无误地反映当时语言的真实面貌。三、丰富性。文献来自各个阶层，文字数量在……百万字以上，能够从一个侧面反映当时的词汇面貌。四、口语性强。与敦煌变文一样，社会经济文献口语性也很突出。

The evaluation results of this method can show not only the extent of soil corrosivity,but also the influencing extent of each factor on soil corrosivity.

该方法评价结果不仅可以反映土壤腐蚀性的强弱，而且可以反映各因素对土壤腐蚀性的影响程度，其应用充分说明了该方法的有效性和合理性，为土壤腐蚀性评价提供了一种有效的手段

Since 1991, China and Spain have built together two observation stations at Cueva and Timanfaga in the volcanic active region of Lanzarote Island, and carried out the dynamic monitoring and observation of crustal deformation and geothermal flow.

对合作研制的 2 9台监测仪器开展长期稳定实验，积累了大量观测资料和数据。初步分析表明：仪器运行良好，记录长期稳定可靠；Cueva站的仪器记录主要反映区域或全球地球物理环境或动力学效应，应变潮汐和倾斜潮汐的O1波、M2 波具有较高精度，显示火山目前活动微弱；Timanfaya站的仪器记录主要反映局部的火山活动信息，显示火山仍在活动但呈下降趋势。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷