反映

This mirrors an economy to develop strategic importance on one hand, also mirror a people to develop the rule to national economy on the other hand.

这一方面反映出经济发展战略的重要性，另一方面也反映出人们对国民经济发展规律。。。

According to the cultural information it contains, through analyzing figurines of musicians.dancers and acrobats, the paper argues that in one hand they mirror the tomb owners lives before their deaths and the social lives, in another hand they embody their ideals of lives of other world, and reflect the peoples funeral concepts.

就其所包涵的文化信息，本文着重对乐舞百戏俑进行了分析，指出其一方面是对墓主人身前生活的再现以及对当时社会生活的反映，另一方面也集中体现了墓主人对于"来世生活"的设想和寄托，折射和反映出当时人们的丧葬思想。

This attractive chalcedony quartz is also known as Heliotrope because in ancient times polished stones were described as reflecting the sun: perhaps the appearance of the gem reminded the ancients of the red setting sun reflected in the ocean.

这也是吸引石英玉髓的heliotrope因为在古代被称为磨光石块，被形容为反映孙：也许外表板提醒古人的夕阳红反映海洋。

The antioxidantrole of VE in the body mainly acts in the blood,meat and the brain tissues,while TP does in the hepar.

VE在体内抗氧化作用主要反映在血液、肌肉和脑组织中，而TP的抗氧化作用主要反映在肝脏组织中。

The research results indicate that the importances vary with these physical appearance indexes, and the modle point out our exellent athletes some characteristics as follow: long legs, comparative longer perimeter of thigh and leg, strong body, and narrow hipbone,etc..

结果表明：反映身体形态的各指标具有不同的重要程度，其中小腿加足高和小腿长的权重最大；克托莱指数和下肢长次之，髂前上棘宽的权重最小；反映下肢围度的大腿围和小腿围居中。

It has been argued that translator's previous knowledge and tradition presuppose the manifestation of target text, and that language in essence manifests translator's state of being, and therefore stipulates the style of target text. the former reflects the inherent historicalness while the latter the innate subjectivity of translating.

业已证明，译者的先有知识和传统对译文的生成样态具有定向预设作用，这反映了翻译活动的本然历史性；语言乃是作为此在的译者的存在方式，语言因素也必然对译文的生成式样具有显著规约作用，这反映了翻译活动的本然主体性。

For example,instead of being hyphenated,apercare,postdoctoral,and teardrop are now usually written as one word,while boiler room,hand grenade,and taxi driver are usually found as separate words Similarly,en route,hoi polloi,and tour de fofee now tend tO be written in roman rather than italic script,reflecting their increased assimilation into English In addition tO these changes,some proprietary terms are nOW recorded in the dictionary.with a lower case initial letter,also reflecting general usage(but not affecting their legal proprietary status).

例如，aftercare、 postdoctoral和teardrop现在通常不使用连字符，而是写成一个词；boiler room、hand grenade和taxi driver则通常写成两个分立的词。同样，en route、hoi polloi和tour de force现在趋向被写成正体字而不是斜体字，这反映了它们日渐被英语吸纳。除了这些变化之外，一些专利名称词也被收入本词典中，这些词的首字母小写，以反映其一般用法(当然不会影响它们合法的专利名称地位)。

K. H. Roscoe and his fellows of Cambridge University established the first elastoplastic model of soils which is based on classical plastic theory in 1963. However, due to the complexity of soils, the models that based on the classical metal constitutive theory or its modification accounting on the nature of soils have still much limitation when used to express the soil mechanical behavior. For example, the Duncan-Chang's model based on the generalized Hooke's law can not express the dilatancy of the soils. The uniqueness assumption of the direction of the incremental plastic strain in the classical plastic constitutive theory is not in agreement with some soil experiments.

但由于土的复杂性，目前以传统的本构理论为基础考虑土的一些特性而建立的模型在反映土体的力学特性上还存在很大的局限性，如建立于广义虎克定律基础上的Duncan—Chang模型不能反映土的剪胀性，传统的塑性本构理论中认为塑性应变增量方向具有唯一性的假设与一些土体的试验结果不符合。

Basic data and data about data, such as links to reflect, reflect the semantics, in order to manage a variety of additional control data ...7.3 The benefits of direct access to 1 with a simple way to update multiple files 2 when the update of the master record ...77, human-computer dialogue: Could it be machine interaction, is in the running process, in order to control or verification purposes, by ...

了基本 数据和关于数据的数据，如反映联系的、反映语义的，为了管理控制而附加的各种数据。。。。 7.3分析直接存取处理的优点1 用一个简单的程可以更新多个文件2 当更新的主记录。。。 77、人机对话：也叫人机交互，是指在程序运行过程中，为了控制或校验目的，通过。。。

This is exactly opposite to the order of E465/E665 in HA and the order ofΔ~ K. It shows that the larger the extent of humification, the larger the effect for reducing the rate of Phoxim hydrolysis, because the extent of HA humification is closely related to the extent of benzene in HA and the amount of carbonyl, aryl, phenolic hydroxide.

因腐殖酸腐殖化程度与腐殖酸芳构化程度、羧基、羰基和酚羟基的含量等相关，因此用腐殖酸腐殖化程度反映腐殖酸对农药水解作用大小比仅用腐殖酸中有机碳含量等因素反映更为合理。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷