反日

If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed.

如果您启动了针对任何存在事物（包括在一起诉讼案中的交相上述或者反诉讼）的专利诉讼，其中主张，原作品或者与原作品结合的某一贡献，构成直接的或者有助于专利侵权，那么，根据本许可证，授予您的、任何与原作品有关的专利许可，至诉讼申请日，都将终止。

Anti-graffiti - A citywide coalition led by City Councilmember Angela Hunt is set to "counterattack on defacement of public and private buildings" with a day of graffiti wipe out on Saturday, May 20, from 9 a.m.

反涂鸦-全市城市councilmember安吉拉亨特为首联军定为"还击涂改公私建筑物"涂鸦扫除了一天就周六、5月20日上午9时至中午12

On February 9, 2006 the Ministry of Commerce decided to terminate the anti-dumping investigation on ethylene-propylene-non-conjugated diene rubber originating from Korea, the Netherlands, and the United States.

2006年2月9日，商务部决定终止对美国、韩国和荷兰的进口三元乙丙橡胶反倾销调查。

Still, while the crescent Moonis overexposed, surface features can be seen on the dim lunar nightside illuminated by earthshine - light from sunlit planet Earth.

虽然下弦月的亮区过度曝光，但在地球反照光(被地球向日面所反射的阳光)的照耀下，可以清楚认出暗区的表面特徵。

He then explains that the "full Earth" would bathe the Moon with "earthshine" even though the Sun is nowhere in sight, just as the full moon bathes the Earth with soft moonlight when the Sun has long set.

接著，他说明纵使已看不到阳光，「〔阳光〕满〔照的〕地〔球〕」将使月球沈浸在「地〔球反照的〕光」之中，就像日落后，满月会使地球笼罩在柔和的月光中一样。

The fighter-bomber with a crew of 2 members was flying over the Taonan tactical training base when it crashed.

据新华社报道，19日清晨，参加"和平使命—2009"中俄联合反恐军演的一架中方战斗轰炸机在吉林洮南基地坠毁。

We present a series of finite fault models for 2005/02/22 Zarand Earthquake in Iran.

同时，我们也对伊朗2005年2月22日Zarand地震进行了一系列震源有限破裂反演。

BANGKOK, Nov. 24 -- Thousands of anti-government protesters surrounded Thailand's parliament building Monday, forcing the speaker of the House to cancel a planned session.

曼谷，十一月24日--成千上万反政府的抗议者在星期一包围泰国的国会大厦，迫使众议院议长取消一次有计划的会议。

In another development, the Committee for Legal Trade invited suppliers to the domestic furniture industry to attend an Aug. 12 meeting in Greensboro to learn more about the antidumping petition.

事态的另一方面进展是，合法贸易委员会邀请了国内家具业的供货商参加8月12日在格林斯博罗的会晤，以听取更多的关于反倾销申诉的意见。

The PSG-1 sniper system (PrazisionsSchutzenGewehr, or "high-precision marksman's rifle" in English) had been developed by the German company Heckler - Koch by the mid-1980s as an ultimate police and counter-terror weapon.

在巴黎圣日尔曼- 1狙击手系统（PrazisionsSchutzenGewehr，或"高精密射手步枪英语"）已开发的德国公司黑克勒-中期，作为最终的警察和反恐武器1980科克。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失