反政府

He is the prime mover in the revolt against the government.

他是这场反政府叛乱的煽动者。

He was the prime mover in the revolt against the government.

他是这场反政府叛乱的煽动者。

The first talks between the Thai Prime Minister Abhisit Vejjajiva and the red-shirt anti-government demonstrators who have been paralyzing Bangkok have ended inconclusively although they will continue on Monday.

泰国总理阿披实与反政府的红衫示威者进行了第一轮的谈判，红衫示威者已经是曼谷的秩序瘫痪，但是这一谈判没有得出最后结论，不过他们表示会在周一继续谈判。

The first talks between the Thai Prime Minister Abhisit Vejjajiva and the red shirt anti-government demonstrators who've been paralyzing Bangkok have ended inconclusively, although they will continue on Monday.

泰国反政府红衫军示威者导致整个曼谷瘫痪。泰国总理阿披实与红衫军之间的首次谈判结束，未取得任何成果，尽管在周一将继续进行对话。

The Inter-Parliamentary Union says India and China should follow the example of Venezuela and Brazil, which recently helped gain the release of two hostages held by rebels in Colombia.

各国议会联盟表示，印度和中国应该以委内瑞拉和巴西为榜样，这两个拉丁美洲国家最近帮助被哥伦比亚反政府武装绑架的两名人质获释。

According to Pernille Ironside, a child protection specialist for UNICEF, all the children released were volunteers most likely encouraged by their families to join the Mayi Mayi, a pro-government militia operating in eastern Congo.

联合国儿童基金会儿童保护专家皮奈尔？爱恩赛德说，这些被释放的儿童很可能是受家人鼓动自愿加入蚂蚁军的。蚂蚁军是刚果东部的一个反政府军队。

A Darfur rebel group that attacked Chinese-run oil fields in Kordofan twice last year said it wanted to force Chinese companies out of Sudan and secure more of the oil wealth for the people of the African country.

去年两次袭击科尔多凡省中国经营油田的一支达尔富尔反政府武装称，他们希望将中国公司驱出苏丹，为本国人民争取更多石油财富。

Though the charge sheet accused him of conspiracy to sell millions of dollars of weapons to the leftwing Farc rebels in Colombia, he is alleged to have sold or brokered arms deals in just about every world conflict of the last two decades, charges he has denied.

尽管控诉书指控其涉嫌向哥伦比亚的左翼反政府武装组织FARC销售了价值数百万美元的武器，但据称，他几乎参与了过去20年间世界上每一场冲突的军火买卖或中介。布特否认了这些指控。

The Madagascan capital was deserted Thursday as citizens heeded a call by the mayor to turn it into a ghost town after anti-government protests that have left at least 68 people dead.

在马达加斯加首都遗弃公民注意周四呼吁市长把它变成一个鬼城后，反政府抗议活动已经造成至少68人死亡。

Up till now, there are at least 3 thousand Maoist rebels killed and thousands arrested.

到目前为止，至少有3000多名反政府武装分子被消灭，数千人被捕。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。