反政府

Start with Japan and China. Their blossoming relationship may now be hostage to how bloodily China handles anti-Chinese protests by Tibetans.

先来看看中国和日本，正在复苏的中日关系现在面临着中国政府如何解决反华&藏独&活动的问题。

The U.S. antidumping law, according to its supporters, ensures "fair trade" by offsetting market distortions caused by foreign governments. Specifically, it allegedly targets "unfair" pricing practices—price discrimination and below-cost sales—that reflect protectionism, cartelization, subsidies, and other structural defects in foreign markets.

按支持者的说法，美国的反倾销法律是为了纠正因国外政府干涉市场而引起的&不公平贸易&，尤其突出的是它的目标：&不公正&的定价行为——体格歧视和低于成本价销售——往往反映了贸易保护主义、垄断、贸易补贴和其他外国市场的结构缺陷。

They used to explain the "interference" actions with the international environment, the US cold war policies, and the British factor-the changes of Sino-British relations, the anti-British atmosphere in the ROC and/or KMT high-rank circle, and even the coned intervention of the Royal Navy to escort the British vessels from ROCN warships.

除了以国际大环境、美国冷战政策来解读之外，他们也质於强调「英国因素」，如中英关系的冷暖、中华民国政府／国民党高层的反英清绪，乃至英国海军为英国商船护航，抗拒国军舰艇等等。

Strong authoritarian regimes may pursue other goals besides development, and even developmentalist states may devise counterproductive strategies.

盖一强力之威权政府可能会追求发展以外之其他目标，而发展取向国家机关，也可能会采取一些反生产的策略。

Meanwhile, hardly a week has gone by without the government trumpeting some new arrest or the foiling of another bomb plot.

同时，政府每周都在不停大肆宣扬种种反恐成就，譬如成功实施了新抓捕或又一次挫败了爆炸阴谋

By John Lettice Anti-terrorism proposals outlined by the Government today will include a sex-offenders style register for those convicted of terrorism offences, and will allow MI5 to access the UK's large and fast-growing DNA database.

由约翰莱蒂斯反恐怖主义的建议，概述了由政府今天将包括一个性犯罪者登记的作风为那些被定罪的恐怖主义罪行，并会在允许的MI5访问英国的大型和快速成长的DNA资料库。

Antitrust law is rooted in the idea that the government should prevent the formation of monopolies as well as other noncompetitive practices in order to preserve a functioning, fair free-market economy.

反托拉斯法扎根于一种理念，即，政府应该预先防止垄断组织以及其他一些非竞争性行为的形成，从而维持公正的自由市场经济的正常运转。

The main factors that affect the development of the Oligopolistic market structure are market competition, modern firm institution, firm merger, technical innovation and Anti-monopoly policy of government.

影响 西方国家寡头垄断市场结构形成与发展的主要因素有市场竞争、企业并购、现代企业制度、技术进步和政府反垄断政策等。

In short, a determined missile strike on the island of Taiwan can be carried out in a manner guaranteeing its success, should the Chinese government wish to expend the number of weapons necessary to oversaturate the ATBM capable systems.

简而言之，在可以保证其成功性的前提下对台湾岛实施导弹攻击的决定就有可能被作出，这样一来中国政府就会希望扩充导弹的数量，以形成必要的对反战术弹道导弹系统的饱合攻击能力。

Chinese goverment would keep on implementing independent and peaceful diplomatic policy unswervingly so as to maitain the world peace ,promote the social development and facility the human being progress through building and developing friendly relationship with all other nations through the world,againsting hegemony,power policy .degying UN and ignoring the activity of international practice, we must object any country lauch the so called pre-emprive attacting the other sovereign state on the protext of anti-terronism without the authority of UN

中国政府将继续坚定不移的奉行独立自主的和平外交政策，同世界各国建立和发展友好关系，反对霸权主义，强权政治和藐视联合国及践踏国际法的行为，反对任何国家在未经联合国授权下以反恐为借口对任何主权国家肆意发动所谓的先发人的打击，以维护世界和平，推动社会发展，促进人类进步。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。