反政府

If they demonstrate an absence of government control over their export operations, then they are assigned a "Section A" rate, which is equal to the weighted-average of the rates calculated for them andatory respondents, excluding those rates that are zero, de minimus 13 , or based entirely on "facts available."

强制应答人如果能够证明，不存在政府对他们的出口业务的控制，就有资格获得个别的反倾销率，它是根据他们自己在调查问卷中的回答所提供的信息来确定的。

When it comes to respond to a natural disaster, we should learn from the Chinese government.

在需要对自然灾害做出反应时，我们应该向中国政府学习。

If the Tibet protesters are called Terrorist and their non violent movement for Freedom -an act of Terrorism, What the Chinese government has been doing to the Tibetans and to their own people is Anti-Human Open Terror Attack on Human Race.

如果西藏抗议者被称作恐怖分子，他们的寻求自由的非暴力行动被视为恐怖主义行动，那么中国政府对西藏人和他们自己人民的所作所为就是反人类的公开恐怖袭击。

General John Pershing was a hero during World War I in Europe, but he also led troops in Mexico. Pancho Villa was a Mexican who led a rebellion against the government in 1914 with other leaders, including Venustiano Carranza and Alvaro Obregon.

约翰潘兴将军是一次世界大战欧洲战区的英雄，但他也曾在墨西哥领军。1914年时，墨西哥人维拉曾与卡兰萨及奥布瑞贡等领导人共同带领一支对抗政府的反叛军。

Worse, organised retailers must leap over as many as 33 regulatory hurdles, from signboard licences to anti-hoarding measures, before they open their doors. If they want to move goods out of some states, they must pay an exit tax. If they want to bring goods into others, they must pay an entry tax. Sometimes they must pay taxes, called octroi , even to move goods within a state.

对于组织零售者来说，更麻烦的地方在于单单是想敲开政府大门就需要逐一通过33道立法障碍，从招牌执照的申请到反囤积法案；跨省的货物运输需要支付额外的出省税、入省税；有时候甚至是在省内运输都要支付一种叫做Octroi的税金。

The government has sold Olympic Airways, a subsidy-thirsty airline, and a competition law is going through parliament that will give antitrust authorities more power to challenge—and break up—big companies that can set prices.

政府出售了急需补助的奥林匹克航空公司，国会正在通过竞争法，将给予反垄断机构更多权力质疑或拆分那些能控制价格的大公司。

The government has said thousands of additional paramilitary forces will join the anti-Maoist operation.

政府已表示，数千名额外的准军事部队将加入反毛派行动。

According to the First Amendment, people have the right to petition to the government, and the execution of right to petition is a political action beyond the regulation of the antitrust policy.

根据第一修正案，民众享有向政府请愿的权利，行使请愿权是一种政治行为，不受反垄断政策的调整。

He notedthat French officials had tried to make amends for the torchdebacle by dispatching the president of the French Senate,Christian Poncelet, to apologize to the disabled fencer in thewheelchair who was attacked in Paris.

史安彬，清华大学的媒体研究教授，说反法言论会很快平静下来，而且并不是由于政府的干预。他注意到法国派遣官员试图赔罪一平息事态。法国特使向在巴黎遇袭的中国的残疾火炬手道歉。

Some 'Anti's' sought a heightened role of social service by women, in local government, school boards, as Poor Law Guardians.

一些反女权主义追求女性在当地政府，学校董事会社会服务中更高的地位，并成为穷人的法律监护人。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。