反政府

Perhaps it is just as well that the 30,000 customers the government says are waiting for an anti-capitalist car should learn to do without one.

或许，委内瑞拉政府所谓正在等候反资本主义汽车的30，000名客户，应该学习买车希望最后可能落空。

The Ugandan government and the rebel Lord's Resistance Army started talks in the southern Sudanese town of Juba.

乌干达政府和反叛军组织"上帝对抗军队"在 Juba 的南部苏丹城镇开始谈判。

A glaring example is when the BN government failed to promote Deputy Permanent Secretary Datuk Felix Madan as Permanent Secretary to the Ministry of Finance on the final retirement of Datuk Yusof Kassim. He was instead replaced by Datuk Pengiran Hassanel Datuk Pengiran Mohd Tahir.

一个明显的例子是，当拿督尤索夫卡星退休时，国阵政府并没有推荐副州秘书拿督费里马丹为财政部的机要秘书，反而是由拿督哈萨纳(Datuk Pengiran Hassanel Datuk Pengiran Mohd Tahir)来担任。

Speaking of that election, a whole new party, Yisrael Beiteinu, led by Avigdor Lieberman, which has been accused of having "fascist," viciously anti-Arab leanings, appears headed to make the biggest gains and possibly become the kingmaker of Israel's next government.

谈到选举，一个新组的党--由阿维格多·利伯曼领导的"以色列家园党"--已被指控为具有"法西斯"倾向，有恶毒的反阿拉伯倾向，但他们似乎收益最多并可能成为以色列的下届政府。

The anti-religious Government of France is actually renewing the Kulturkampf; but no more than its German models does it succeed in "hitting the Roman spirit".

反宗教的法国政府实际上是延长Kulturkampf ；但不超过德国模式不会成功"击中，罗马的精神"。捐赠，教堂，学校，修道院已经被没收，但精神的生命。

But, however, that some may not colour their spirit of persecution and unchristian cruelty with a pretence of care of the public weal and observation of the laws; and that others, under pretence of religion, may not seek impunity for their libertinism and licentiousness; in a word, that none may impose either upon himself or others, by the pretences of loyalty and obedience to the prince, or of tenderness and sincerity in the worship of God; I esteem it above all things necessary to distinguish exactly the business of civil government from that of religion and to settle the just bounds that lie between the one and the other.

但是，一些人不可以用关心公众福利和法律的借口来粉饰他们迫害和反基督的残酷行为；另一些人，在信仰的借口下，不可以为他们的放荡和毫无约束寻求赦免；一句话，没有人可以用忠诚和服从地上的王，或者温顺和诚挚的敬拜上帝为借口来强迫自己或他人；我认为在一切必要性之上的，是精确的区分宗教信仰的事务和世俗政府的事务，解决两者之间恰当的边界问题。

The Hong Kong government has appointed a Beijing loyalist who had been in jail for participating in the anti-British riots in 1967, as secretary for home affairs.

1967年The香港政府任命了在监狱为参加反英国的暴乱的北京忠诚的人，作为秘书为内部事件。

By the end of January, Algerian and Malian forces, reportedly with U.S.

美国政府代表帕梅拉布里奇沃特证实，反恐小组包括500支美国军队，在接下来的这周将有400个固定军队部署在边境地区。

Mr Ridley makes it abundantly clear that he is a free marketeer, and he provides ample evidence from history that governments are often incompetent and anti-innovation:"The list of innovations achieved by the pharaohs is as thin as the list of innovations achieved by British Rail or the US Postal Service."

无疑，里氏主张自由贸易，亦提供充足的历史证据以表明政府时常扮演着无能和反创新的角色："古埃及法老手上的新技术清单和英国铁路公司或美国邮电总局的一样，薄的可怜"。

Mr Hariri, a self-made billionaire who returned from exile to head the Lebanese Government from 1992 to 1998 and again from 2000 until his resignation last October, was both architect and master mason of Lebanon's reconstruction after the terrible years of civil war. He had also become the most powerful spokesman for the anti-Syria camp in Lebanese politics.

哈里里是一位白手起家的亿万富翁，他1992年流放回来后出任黎巴嫩政府首脑直至1998年，2000年再度出山，直到去年十月辞职，他是黎巴嫩多年可怕内战后主要的设计者和建设者，他还是黎巴嫩政治家反叙利亚阵营最强硬的发言人。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。