反政府

Rebels also fired mortar shells into a civilian area in Muttur near Trincomalee, killing at least two civilia .

反政府武装还向亭可马里的一个平民区发射迫击炮弹，造成至少两名平民死亡。

The military says the blasting occurred in Trincomalee district, hours after soldiers tried to end a rebel blockade of an irrigation canal in the same district.

军方说，在斯里兰卡军人试图结束反政府武装对这个地区一个灌溉渠的封锁几个小时前，爆炸发生在亭可马里区。

Guinea's junta is facing increased international and domestic pressure over the September 28 massacre when soldiers opened fire on an anti-government demonstration.

几内亚军方正面临日益加重的来自国际和国内的压力，源于上个月28号军队在反政府抗议活动中开火并造成了大范围人员伤亡。

Guinea's junta is facing increased international and domestic pressure over the September 28 massacre when soldiers opened fire on an anti-government demonstration.

几内亚军方正面临着来自国内外不断升级的压力，要求他们对发生在9月28日士兵开枪射杀反政府游行者这一事件做出合理解释。

Guinea's junta is facing increased international and domestic pressure over the September 28 massacre when soldiers opened fire on an anti-government demonstration.

上个月28号几名士兵在反政府活动中开火并造成了大范围人员伤亡的事件，给几内亚国会带来了日益严峻的国际与国内的压力。

Guinea's junta is facing increased international and domestic pressure over the September 28 massacre when soldiers opened fire on an anti-government demonstration.

因9月28号士兵向反政府示威人群开火的屠杀行为，几内亚以武力政变上台的军阀正面临越来越大的国际和国内压力。

Guinea's junta is facing increased international and domestic pressure over the September 28 massacre when soldiers opened fire on an anti-government demonstration.

几内亚政变军方政权因9月28日的大屠杀而正在受到国内外日益加剧的压力，当时士兵们向反政府示威游行者开枪射击。

Further anti-government demonstrations are widely expected to take place on the anniversary of the Islamic Revolution on 11 February.

进一步的反政府示威广泛预计将放在周年伊斯兰革命2月11日。

In Babylonia, a man named Nidintu-Bêl proclaimed himself king, and when Darius had gone to Babylon, a new rebel leader stood up in Media, Phraortes , who descended from one of the Median kings of old, Cyaxares , and gained support in Sagartia , Parthia and Hyrcania .

在东风，一名男子名为Nidintu标签自封国王，当大流士去巴比伦，一个新的反政府武装领导人起身媒体， Phraortes ，谁的后裔之一的中位数国王岁， Cyaxares ，并取得支持，海葵，安息和Hyrcania 。

UNICEF says the children, including one girl, were being held by a dissident group that broke with the rebel National Liberation Front.

联合国儿童基金会说，这些少年中包括一名女孩，他们被一个从布隆迪反政府组织民族解放阵线分离出去的持不同意见的组织所扣押。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。