反攻

It was our task to draw the enemy troops from both ends towards the centre, in a counteroffensive that carried out the strategic intentions of the Central Military Commission and Chairman Mao.

我们的任务就是要把两头的敌人吸引到中间来，而我们的战略反攻，实现了中央军委、毛主席的战略意图。

As that task had been accomplished on all fronts, we were able to start the strategic counteroffensive one or two years ahead of schedule.

由于圆满地完成了任务，战略反攻的时间提前了，比预定的不止提前一年两年。美国的战略性利益将…更多地受到苏联在中东地区冒险主义的威胁

But after fighting for a year, from July 1946 to July 1947, we confidently decided to launch a counteroffensive.

从一九四六年七月开始，到一九四七年六七月，打了一年就很有把握地确定反攻。

Crossing the Yellow River was actually the beginning of the counteroffensive .

过黄河实际上就是开始反攻。

Hitler had launched a counteroffensive in Alsace...

希特勒在亚尔萨斯发动一波反攻

That's why I say that the Second Field Army shouldered a heavy load in the strategic counteroffensive, or as I like to say, we passed the test.

所以说，战略反攻，二野挑的是重担，还是那句老话，叫做合格。

With these fresh troops, Hitler told Kluge, he could mount a full-scale counteroffensive, one designed to cut the Third Army supply line.

对这些新锐部队，希特勒告诉克卢格，他可以发起全面反攻，目的是切断第3集团军补给线。

If the investment period is divided into strategic defense, strategic stalemate and strategic counteroffensive in three phases, I think the strategic defense period is over and is currently in the phase of strategic stalemate, market investment opportunities structural begun to emerge.

如果投资期限分为战略防御，战略相持和战略反攻三个阶段划分，我认为战略防御期已过，目前正处于战略相持阶段，市场的结构性投资机会开始出现。

In August 1945, when the Russian Red Army invaded Manchuria, the Border Region launched its long-prepared counteroffensive.

一九四五年秋天，当苏联红军出兵东北时，边区军民发起了准备已久的大反攻。

Players to manipulate characters on the one hand to deal with the risk of forest in a series of funny situation on the one hand and together they are going through all the rough in the bush, in a surprise counteroffensive Adventure in the jungle to win the overall victory.

玩家要操控2位主角，一面应付森林冒险中发生一系列搞笑的状况，一面和它们一同历尽丛林中的种种坎坷，在充满惊喜的历险中赢得丛林反攻的全面胜利。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了