反措施

He said tougher measures to deal with convicted terrorists would be included in the upcoming Counter Terrorism Bill and a new unit will be set up in the Charity Commission, to make sure charities are not exploited by extremists.

他说，强硬措施来对付恐怖分子定罪，将被列入即将召开的反恐怖主义法案，以及新的单位将设于慈善事业委员会，以确保慈善机构是不被剥削被极端分子。

The method of finite element discrete and optimal parameter back analysis is adopted.(3) Concentrated on the question of high external water pressure of the deep-lying tunnel, the basic theory and method calculating external water pressure are systematically studied.(4) Based on Jinping cascade 2 hydropower station, numerical simulation rain infiltration of seepage field under different drainage pattern and grouting pattern are studied, also, the high external water pressure is analyzed and studied and some seepage control measures are put forward.

2采用有限元离散—优化法进行参数的反演分析；(3)针对深埋隧洞的高外水压力问题，进一步分析和研究了衬砌水荷载及外水压力的作用机理和计算方法；(4)以锦屏二级水电站深埋长引水隧洞作为本文的主要研究对象，采用考虑降雨入渗渗流场分析的方法对排水方案和灌浆封堵方案不同情况下的渗流场的水头分布进行了数值模拟，并对其外水压力进行了分析和研究，提出了渗流控制的具体措施。

In the process of switching operation of 220kV primary equipment,the switch of motor power source tripped suddenly,and then electric arc occurred between the moving contact and stationary contact of disconnecting switch.

对一起因220kV一次设备在倒闸操作过程中，电动机电源开关突然跳闸，致使隔离开关动、静触头之间产生电弧，危及电网和设备安全的这一危险情况进行了分析，找出危险根源，强调执行反事故措施的重要性。

6 A definitive anti dumping duty may be levied on products which were entered for consumption not more than 90 days prior to the date of application of provisional measures, when the authorities determine for the dumped product in question that

可对那些在临时措施适用之前90天内进入消费领域的产品征收最终反倾销税，条件是在当局对该倾销产品作出如下决定时

4 Except as provided in paragraph 2, where a determination of threat of injury or material retardation is made a definitive anti dumping duty may be imposed only from the date of the determination of threat of injury or material retardation, and any cash deposit made during the period of the application of provisional measures shall be refunded and any bonds released in an expeditious manner.

除了上述第2款的规定以外，如果在作出损害威胁或者严重阻碍的裁决时，最终反倾销税只能从损害威胁或者严重阻碍的裁决作出的那天起计征。在临时措施适用期间支出的现金押金应予归还，担保应尽速解除。

2 Provisional measures may take the form of a provisional duty or, preferably, a security by cash deposit or bond equal to the amount of the anti dumping duty provisionally estimated, being not greater than the provisionally estimated margin of dumping.

临时措施可以采取征收临时税的形式，或者，更可取的是采用担保方式，即支付现金或保证金。其数额相等于临时预计的反倾销税，但不得高于临时预计的倾销幅度。

Therefore, if the two sides signed a CECA, will have to in order to "safeguard cross-strait bearing at the one-China principle on the framework of the cognitive and agreed to form a common position" as a precondition that Taiwan must follow the "one country, two systems" has become a part of China; At the same time, Taiwan to China must abandon its "anti-dumping measures" the right balance can not impose taxes, Taiwan will eventually be reduced to low-priced Chinese-dumping merchandise market.

， 将须以「两岸在事关维护一个中国框架这一原则问题上形成共同认知和一致立场」为前提，台湾必须遵循「一国两制」成为中国的一部分；同时，台湾必须放弃对中国「反倾销措施」的权利，也无法课徵平衡税，台湾终将沦为中国低价商品倾销的市场。

This is of course the terrorists with long-planned, attained a secret plan, but also exposed India in the war on terror measures ineffective.

这固然与恐怖分子蓄谋已久，筹划臻密有关，但也暴露出印度在反恐问题上的措施不力。

So restriction to private enforcement is needed. Ways to restrict include heightening proof standard, minishing the spectrum of proper plaintiff, and public intervention to private enforcement.

因此，对私人实施反垄断法尚须采取相应制约措施，主要包括提高举证证明的标准，限制私人反垄断诉讼的原告资格，由公共机构对私人实施反垄断法进行干预等。

O. TARAS + CDL-39 (Communication and DATA left 39). The TARAS makes a simultaneous, digital and secured audio and data communication possible on VHF and UHF channels. The TARAS and the CDL-39 besides by the all digital, disturbance-resistant frequency jump radio system Rockwell Collins Ra90 are supported.

q。 EWS-39第二代整合式电战系统（初期型JAS-39A/B的电战系统只有RWR、ECM模组以及两具翼尖BOP403干扰丝／火焰弹撒布器，EWS- 39将增添两具派龙携带BOP402 反制措施撒布器、一具雷射警告装置、一具飞弹近迫警告器和一具BOL500拖曳式RF诱饵。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。