反指责

He who blames one to his face is a hero, but he who backbites is a coward.

当面指责他人的人是英雄，背后反咬他人一口的是懦夫。

You accuse me of misplacing the socks everywhere, I should not put the book Fanwu you everywhere, after all, is a smelly sock, and the book smells good.

你指责我把袜子到处乱放时，我不应该反诬你到处放书，毕竟袜子是臭的，书是香的。

In August 2009 Mr Medvedev sent an insulting letter to Mr Yushchenko accusing him of anti-Russian policies.

2009年8月梅德韦杰夫毫不留情地写信给尤先科，指责他的反俄政策。

Mr Medvedev accused Mr Yushchenko of pursuing anti-Russian policies that included arming Georgia in its war against Russia last year and pursuing Nato membership while "ignoring the opinion of your country's citizens".

梅德韦杰夫指责尤先科推行反俄政策，其中包括在去年俄格战争中向格鲁吉亚提供武器装备，及&罔顾本国公民的意见&，寻求加入北约。

Democratic leaders were forced to post pone a vote on a measure proposing to revise the law on anti-terrorist electronic surveillance and strengthen controls on executive power, Speaker Pelosi also acknowledged that growing up opposition to a non-binding Armenian genocide resolution , fueled by in tense opposition from the Bush administration and criticism from Turkey , could block that measure from a vote in the House.

民主党的领袖们不得不推迟了一项关于修正反恐电子监测的投票并加强对执行权力的控制。发言人 Pelosi 也承认对布什政府的强烈反对和来自土耳其的指责加剧了关于亚美尼亚种族灭绝解决方案反对声音的持续增长，这可能会阻碍那项措施众议院投票。

He was accused of being anti-national, and had his offices raided—offices where pictures of Lenin and Stalin were decked with marigolds, like gods.

他被人指责反国家，他的办公室被人抄了——办公室里挂着列宁和斯大林的照片，照片周围装饰着万寿菊，好像上帝一般。

China's own school books are harshly critical of Japan's conduct in the 20th century's wars, so even Chinese far too young to remember them harbour strongly anti-Japanese feelings. Last August, after Japan's victory over China in a soccer match in Beijing, Japanese flags were burnt and a Japanese diplomatic car was vandalised.

中国自己的教科书对日本在二十世纪战争中的行为进行了严厉指责，因此在中国，即使那些由于年幼无法记住日本人战争行为的人，心中也聚集了强烈的反日情绪，去年八月，日本足球队在北京战胜中国队后，日本国旗被焚烧，日本外交车辆被人为毁坏。

He was often accused of ruling with an iron fist and sponsoring rebellions all over west Africa.

不少人指责他以铁腕治国，并支持西非各国的反政府武装。

The bombings have led to strong criticism that the government lacks an effective counter-terrorist policy, and intelligence agencies are not able to tackle the menace.

一系列爆炸事件引发了公众的强烈批评，他们指责政府缺乏有效的反恐政策，情报机构没有能力应对这种威胁。

Effective counter-terrorist policy, and intelligence agencies are not ableto tackle the menace.

一系列爆炸事件引发了公众的强烈批评，他们指责政府缺乏有效的反恐政策，情报机构没有能力应对这种威胁。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了