反抗者

To this way of thinking, the red-shirt protests represent the flailing of a desperate man.

以这种方式思考，红衫军反抗者代表了陷入绝望之境的人们的呼声。

China, like India, is a land of a million mutinies now.

中国，就像印度，是一个有着上百万反抗者的国家。

China, like India, is a land of a million mutinies now.

中国如同印度一样，是一片有着上百万反抗者的土地。

He quelled a riotous movement of unemployed protesters with a mixture of handouts and diatribes against the IMF, big business and the privatisations conducted by Carlos Menem, a right-wing Peronist, in the 1990s.

他还曾镇压了由无业反抗者组织的暴力运动，他们散布着许多针对国际货币基金组织、大企业与由右翼庇隆主义者卡洛斯·梅内姆在二十世纪九十年代进行的私有化。

Most of them must have been political prisoners or mutineers who refused to give up the old reins of the Terran Confederacy.

这些人大多数应该都是不愿意离开从前 Terran 联邦的政治犯或者反抗者吧。

Over the weekend, dozens of former communist rebels attacked staff and vandalised offices at Himal Media, the publisher of the Nepali Times and other magazines.

到了周末时，许多前共产主义反抗者袭击了HIMAL媒介的工作人员，破坏了其办公室，尼泊尔时报以及其它报纸的发行人也遭到了攻击。

And they proved equally useful in Elizabethan England, when royals sought to tamp down the expanding ranks of strivers with such dictates as:'None shall wear any in his apparel embroidery, taffeta, satin damask in his outermost garments unless he is a Baron's sons or Knight.

在英国伊丽莎白一世时代，这类禁令也同样发挥了作用，当时，皇室希望通过类似的规定压制不断增加的反抗者。规定要求：任何人的外衣上不得带有刺绣、丝织、锦缎，贵族后代或骑士除外。

Private property is one of the most sensitive issues in the country today, and "Avatar" has given the resisters a shot in the arm .

私有财产已成为中国目前最敏感的议题之一，而「阿凡达」等於是替反抗者打了一剂强心针。

That intolerance has been fueled by technological advances - such as cell-phones and the Internet - that give resisters new ways to organize and inspire one another.

科技的进步，例如手机和互联网，给予反抗者新的组织和号召其他人的手段，加剧了这一无法容忍的进程。

She depicted three kinds of Afro-American in her stories—thevictims, the resisters and marginalized man in marginalized culture, thereby shefigured these bran-new images of negroes and rebuilt the definition of the black'simage.The third part: The way to get back Afro-American's culture identity.

在莫里森的作品中，她刻画了三类人群：牺牲品、反抗者和&边缘文化群体中的边缘人的形象&，塑造了一批全新的黑人形象，试图对黑人进行新的身份界定。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。