反抗的

You shouldn't have forgotten, in this post-revolutionary age, when wepeople worn out by the material interest only have the right to beobsequious to you guys, this rule remains: where there is oppression,there is resistance.

你忘了，在这个后革命时代，当我们被物质和利益消磨得只能在你们面前唯唯诺诺的时候，你们好像忘了一些久远戒律的提醒：哪里有压迫，哪里就有反抗。

Over the weekend, dozens of former communist rebels attacked staff and vandalised offices at Himal Media, the publisher of the Nepali Times and other magazines.

到了周末时，许多前共产主义反抗者袭击了HIMAL媒介的工作人员，破坏了其办公室，尼泊尔时报以及其它报纸的发行人也遭到了攻击。

Rebellion to tyrants is obedience to God.

对暴君的反抗就是对上帝的忠诚。

Welsh-born British soldier, adventurer, and writer who led the Arab revolt against the Turks (9'-98) and later wrote an account of his adventures, The Seven Pillars of Wisdom (92').

劳伦斯，托·爱：(888-935)威尔士裔英国士兵、探险家和作家，9'-98年领导了阿拉伯人反抗土耳其的起义，后来撰写了一部有关他历险的作品《七根智慧柱》

Alliance engineers worked non-stop to adapt their technology to withstand the subzero temperature extremes of the frigid ice planet.

反抗军技师们不眠不休地运用他们的科技专长来抵抗这个冰雪星球上的低温。

To that end, concept artists looked to unused Joe Johnston designs of Rebel starships from Return of the Jedi.

最后，概念艺术家们注意到了被弃用的Joe Johnston为《绝地归来》设计的反抗军战船。

Under Tarkin's leadership, Imperial engineers researched and built ever-more-powerful starships and weapons simply to cow rebellious systems.

在塔金的领导下，帝国工程师研究制造了最强大的太空船和武器，仅仅是为了威慑反抗军。

The animals came in useful as the Rebel technicians had difficulty adapting their repulsorlift speeders to the subzero temperatures.

因为反抗军的技术人员很难将反重力飞行艇适用於零度以下的环境，所以这些动物变得十分实用。

Mister Bush called him "one of the brave tribal sheiks who helped lead the revolt against al-Qaeda" in that province.

布什先生称他为&那些勇敢的帮助领导起义反抗基地组织的部族首领之一&。

Even in her moods of depression and revolt, one recognises the fatigue of the strong.

即使在大萧条和她的反抗情绪，一确认了强有力的疲劳。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！