反抗的

As I afterwards learned, the poor scrivener, when told that he must be conducted to the Tombs, offered not the slightest obstacle

我后来听说，那可怜的缮写员在得知自己要被带到监狱去的时候，没有表示任何一点点反抗。

This measure was designed to counter sedition, but it was so unpopular that it was impossible to enforce.

查理二世极力抵制茶叶的发展，颁布了几道法令禁止在私人咖啡馆售茶，这个措施旨在打击对政府的反抗，但是根本不受欢迎也不可能真正得到执行

The rats develop bacterial infections of the blood , as if their immune systems--the self-protecting mechanism against disease--had crashed.

老鼠患血液细菌感染，似乎他们的免疫系统（反抗疾病的自我保护机制）已崩溃。

Affected by the serpentine path of war and the sporadic flow of wartime commerce.

这是一场殖民地为了反抗大英帝国肆无忌惮的干涉美国事务并获取自由，这是一项正义的事业

A member of the Siouan people formerly living in the western Dakotas; the were prominent in resisting the white ''.

以前生活在达科它西部的苏族人；他们以反抗入侵北部大平原的白人而著称。

Besides being slightly darker than normal enamel wire, it also has a somewhat better voltage standoff resistance, which is advisable for high performance (spark length vs coil winding height) Tesla Coils such as this one.

除了较正常稍漆包线黑暗，它也有好些电压僵局反抗，这是最好的高性能特斯拉线圈像这样的。

This was 100 years ago when Pyotr Stolypin was prime minister under Tsar Nicholas II. Stolypin dealt ruthlessly with political protesters to push through reforms to make Russia a leading European power.

斯托雷平是沙皇尼古拉斯二世统治下的总理，他残暴无情地对待政治反抗者，以推行一些改革来让俄国成为欧洲最强大的国家。

There is but one precedent for a strong prime minister and a weak head of state. This was 100 years ago when Pyotr Stolypin was prime minister under Tsar Nicholas II. Stolypin dealt ruthlessly with political protesters to push through reforms to make Russia a leading European power.

现在却出现了一个先例，总理强大而总统弱小。100年前，彼得洛·斯托雷平是沙皇尼古拉斯二世统治下的总理，他残暴无情地对待政治反抗者，以推行一些改革来让俄国成为欧洲最强大的国家。

It was an obvious reaction to the Orthodox strictness of her home.

这是对她家里正统犹太教的清规戒律的明显反抗。

It was an obvi reaction to the Orthodox strictness of her home.

这是对她家里正统犹太教的清规戒律的明显反抗。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！