反抗的

On one hand we know that anti-authoritarianism for its own sake easily degenerates into a rude and unfocused defiance: Revolution, as Abbie Hoffman put it,"for the hell of it."

一方面我们知道，为了反权威而反权威，很容易变质为粗鲁的、不着边际的反抗：套用霍夫曼的话，就是革命"只为了过瘾"。

If they go to other places, they tend to enjoy spending time with other people from their own country, and they are slow to acculturate.

他们是天生的闭关自守者，对外来事物有本能的反抗。

And the Lord raised up an adversary to Solomon, Adad the Edomite of the king's seed, in Edom.

那时，上主兴起一个反抗撒罗满的人，就是厄东王的后裔，厄东人哈达得。

The most respected of the Alliance Mon Calamari is Admiral Ackbar, leader of the fleet.

在反抗军联盟当中最受到尊敬的蒙克莱梅利人是亚克博上将，担任联盟舰队的指挥官。

Some questioned whether Tarkin's methods were merely bids to aggrandize his own status, in defiance of the Emperor's ultimate goal.

有些人质疑塔金只不过是想吹捧自己的地位，藉以反抗皇帝的终极目标。

In the course of aggression against China, the Chinese people encountered strong resistance.

在侵略中国的过程中，遇到了中国人民强烈的反抗。

FLAG DAY \ 纪念海地革命胜利 A man dressed like Haitian Revolution leader Jean-Jacques Dessalines walked Monday in a parade in L'Arcahie, Haiti, marking the 206th anniversary of the successful revolt by Haitian slaves against France.

周一在海地，一名男子打扮成海地革命领袖德萨林(Jean-Jacques Dessalines)的样子参加游行，以纪念海地奴隶成功反抗法国统治者206周年。

In 1555, under Ami Perrin, a sort of revolt was attempted.

在1555年，在阿美族的佩林，一种是企图反抗。

Then Hungary and Horthy's resistance to the Nazis' demands evaporated.

随后，匈牙利以及浩特对于纳粹的反抗消失了。

Malraux explored the dilemma war presents to intellectuals, many of whom were drawn to the fight against Franco.

他们有许多人都自愿参加了反抗佛朗哥的战争。他表达称，知识分子想弄清楚，想要确切知道——自己为何而战，还有为什么必须要战斗。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！