反抗的

Private property is one of the most sensitive issues in the country today, and "Avatar" has given the resisters a shot in the arm .

私有财产已成为中国目前最敏感的议题之一，而「阿凡达」等於是替反抗者打了一剂强心针。

The film demonstrates that the majority of French people during that era were neither active resistants nor collaborators, but were uncommitted attentistes, waiting to see what happened.

电影向我们展示了那一时期大多数法国人的状况，他们既不积极反抗也不主动合作，只是安然旁观，等着看热闹。

It's the rednecks that support the rebels.

那些做粗活的才支持反抗者。

State television reports 10 were killed, 100 others were hurt in the clashes between protestors and security forces.

国家电台报道在反抗者和治安武装发生的冲突中，有10个死亡，100多人受伤。

Zedekiah had been obliged to succumb to the insistence of the war party and to rebel against Nebuchadnezzar.

Zedekiah不得不屈服於坚持党的战争和反抗尼布甲尼撒。

The rise in the number of people who have caught bird flu in Turkey in such a short time -- 15 cases in a week, with three children dead -- has put experts and neighboring nations on high alert.

那反抗人头谁有偶尔遇见鸟流感火鸡在短时间内大气科学委员会一星期、同三孩子死的有放专家和邻居国家在高处警报。

Tax collecting revolt: your own weapons, but only one companion

税收征收反抗：你自己的武器，但只有一个伴侣

It needed a good rubbing with silver polish, she thought, then chastised herself for being caught up in the trivia of smalltown life she had silently rebelled against through the years.

她心想这手镯需要用擦银粉好好上上光了，立刻又责备自己这种注意鸡毛蒜皮的小镇习气，多年来她一直在默默反抗这种习气。

A true friend will fight with you against the foe, against your enemies he will be your shield-bearer.

一个真正的朋友，与朋友分忧，共同执剑反抗敌人。

More significantly, he tends to view American actions through rose-tinted spectacles.

更重要的是，他美化了美军行为。1953年，CIA在反抗穆罕默德。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！