反抗的

Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so they also oppose the truth--people of depraved mind, unqualified in the faith.

就如从前雅乃斯和杨布勒反抗梅瑟，照样这等人也反抗了真理。他们的心术败坏了，在信德上是不可靠的。

Now as Jannes and Mambres resisted Moses, so these also resist the truth, men corrupted in mind, reprobate concerning the faith.

就如从前雅乃斯和杨布勒反抗梅瑟，照样这等人也反抗了真理。他们的心术败坏了，在信德上是不可靠的。

Iran's motive for supplying the weapons would be to foster client networks among the loose-limbed Mahdi Army, to tie the Americans down and to be able to stir up more violence, should America attack Iran.

三个to应该是并列成分，即：通过向伊拉克输送武器可能培植代理人，拖住美国人，还能引起更大的混乱（因为有了新武器，美军就得发狠招才能制住反抗者，所以就会激起更激烈的反抗，这样以来美国就无暇/无力进攻伊朗了），should一句应该是个假设，即：美国若进攻伊朗的话，伊朗通过输送武器拖延之

The text-books instruct us to prune it hard back ot the old wood immediately after it has finished flowering; I obediently followed these instructions for years, and got nothing but some truncated little miseries in consequence; then I rebelled, as all good gardeners should rebel when they find their own experience going against the text-book, and left my Winter-sweet unpruned one year, with the rich reward of longer sprays to cut for indoors.

教科书建议我们，当它一开完花，就立即将它修剪至只剩老枝。我遵从这些建议已经多年，但结果除了为截短的树枝感到难过之外什么也没得到；然后我反抗了，正如所有优秀园艺家在他们发现自己的经验与教科书对立时，都应该反抗。

Margot, on the other hand, resisted for the two of us with the shriek of a wounded animal and a rebellion of her entire body that godfathers and godmothers barely managed to control over the baptismal font.

另一厢的Margot则为我俩而反抗，她站在浸洗盘上，象头受伤的动物一样尖叫，用整个身体来反抗，教父和教母差点就控制不了她。

Even this path, which is the most modest of all paths of resistance, will not

即使这样一种反抗是所有反抗中最轻微的，也是很不容易做到的。

Even this path, which is the most modest of all paths of resistance, will not be easy for us.

即使这样一种反抗是所有反抗中最轻微的，也是很不容易做到的。

Even this path, which is the most modest of all paths of resistance, will not be easy for us.

即使这样一种反抗是所有反抗中最稍微的，也是很不轻易做到的。

Uranus, naturally rebellious, tends to rebel against all such impositions.

但天王星意味着反抗，这会带来反抗所有强加的义务和责任的倾向。

The state media is reporting there were more death s yesterday in the o ngoing protest s over Iran's presidential election. State television reports ten were killed, one hundrand others were hurt in the clashes between protest o rs and security forces.

官方媒体报道说在昨天在反抗伊朗总统竞选的活动中有更多人丧命，国家电视台报道反抗者和国防军安保部队的冲突中十人死亡，另有100人受伤。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。