反抗

Rebellion to tyrants is obedience to God.

反抗暴君，即是服从上帝的旨意。

A mouthful of a name, the Defy Extreme Zero G Tourbillon is another sporty tourbillon watch.

一个名称拗口，极端的反抗是零重力陀飞轮手表另一运动。

The sound of right in movement is recognizable, it does not always proceed from the trembling of excited masses; there are mad rages, there are cracked bells, all tocsins do not give out the sound of bronze.

人权发动的声音是可以辨别的，它不一定出自群众奔突冲撞的杂沓声，有失去理智的暴怒，有坼裂的铜钟，号召武装反抗的钟不一定全发出青铜声。

Thousands of curious onlookers and former rebel soldiers swarmed the provincial capital of Banda Aceh to witness Hasan di Tiro's historic return.

数千名好奇的旁观者和以前反抗的士兵云集在班达亚齐省的首府来见证哈桑娣蒂罗的历史性回归。

Welsh-born British soldier, adventurer, and writer who led the Arab revolt against the Turks (9'-98) and later wrote an account of his adventures, The Seven Pillars of Wisdom (92').

劳伦斯，托·爱：(888-935)威尔士裔英国士兵、探险家和作家，9'-98年领导了阿拉伯人反抗土耳其的起义，后来撰写了一部有关他历险的作品《七根智慧柱》

While the Campaign」s adherents listen respectfully to the Maya Coman-dantes Tacho and Hortencia, the man they follow, and the man the columnists write about is Marcos, and Marcos seems to be bidding for more of a national presence than that he can exercise from the mountains of southeastern Mexico.

尽管反抗活动的跟随者恭敬地聆听马雅指挥官Tacho和Hortencia的演说，他们所跟随并被专栏作家提到的这个人事实上是马可士，而马可士似乎要求的是比他在墨西哥东南山区所能运用的更多全国性能见度。

Added resistance brigades to fight against the summoners.

增加了新的反抗军团对抗灾害招致者。

At a summitry for polish soldiers killed fighting their against Nazi Germany.

在反抗纳粹德国波兰遇难士兵公墓前，教皇祈祷结束所有的战争。

Alliance engineers worked non-stop to adapt their technology to withstand the subzero temperature extremes of the frigid ice planet.

反抗军技师们不眠不休地运用他们的科技专长来抵抗这个冰雪星球上的低温。

And they proved equally useful in Elizabethan England, when royals sought to tamp down the expanding ranks of strivers with such dictates as:'None shall wear any in his apparel embroidery, taffeta, satin damask in his outermost garments unless he is a Baron's sons or Knight.

在英国伊丽莎白一世时代，这类禁令也同样发挥了作用，当时，皇室希望通过类似的规定压制不断增加的反抗者。规定要求：任何人的外衣上不得带有刺绣、丝织、锦缎，贵族后代或骑士除外。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失